да, отчасти ты права - но тут обычно в значении "придурок", а не "псих". Именно когда нет объяснения каким-то действиям или они неадекватны ожиданиям других героев фильма.

Если хочешь получить "псих", то непременно герои скажут "Are you nuts?!" А если в третьем лице, то 99% будет "He is crazy"