могу написать только мое личное мнение, которое может не совпадать с мнением редакции.

"если нелегал уже здесь и пошел по пути легализации своего статуса - он все еще нелегал или уже нет?"

нет, уже не нелегал, так как идет по пути легализации. Другое дело, если будет принято решение о его/ее высылке, а он/она останутся в стране, то снова нелегал.

"дримерс - нелегалы или как?"

Нелегалы.