испанское, дорожное

[tima]

надо было мне в даунтаун по делу вчера. И старшая в аккурат на танцульки собралась туда в испанский клуб. Подружку взяла, упросили меня подвести. Подвез, выкинул, стою смотрю, чтоб вошли внутрь. У них начинается разговор с вышибалой - тот с ходу начал по-испански, дочь отвечает ему, он и к подружке по-испански, та шары вылупила. Моя ей переводит по-русски. Вышибала шары вылупил. Потом спрашивает ее - а ты откуда? Она - из Бостона. Он - нет-нет, а родом-то откуда, не из Колумбии что ли??? На каком языке вы говорите? Она - по-русски. Он - так из России что ли?! Она - да. Он (внутрь заведения) - Хорхееееее! Иди я тебе покажу девочку из России, которая говорит по-испански лучше меня! После чего они зашли внутрь, а я уехал.

Только что дочь позвонила и сообщила, что в нее въехал трак. Жива-здорова.

Comments

[sgenis.livejournal.com]

Он наверное тоже обалдел от русской девочки, которая по испански говорит лучше него и не спаравился с управлением :)

[tima.livejournal.com]

в нее въехал. не в него.

[sgenis.livejournal.com]

я водилу трака и имел ввиду

[signamax.livejournal.com]

?

[tima.livejournal.com]

занимаемся, все более-менее удачно

[(Anonymous)]

Tima, SPASIBO ZA ZVONOK!!!!!!!!!!
ya v poryadke.
prosto u menya ne luchshij moment v zhizni, no eto projdet :)
spasibo, i couldn't talk, but i was touched. and thankful.
jenya

[tima.livejournal.com]

рад был слышать твой голос