рбдр или учим албанский

[tima]

Если вы думаете, что в связи с погодой у нас в Бостоне закрыли госпиталя, так вы-таки сильно ошибаетесь. Несмотря на нехилый снегопад, который начался утром и вовсю продолжает понужать эти больные, чтоб им всем ни дна ни покрышкина было здоровье, они ж никуда из госпиталей не деваются. Больше того! Те, кому было на сегодня назначено и отменено, они ж тоже прутся! На лыжах что ли они ходят?!

Но я не о том хотел. Я ж хотел про курс албанского языка! Моя Нилу-Ваниллу, у которой телефон прячется в груди, выучила меня как будет сказать по-албански "пока!" И я запомнил! А знаете почему запомнил? Уверен, что и вы теперь запомните, потому что я даже не поверил и пошел проверять в словаре, но Нилу не врет!

По-албански "Пока!" будет "Мир Упавшим!"

P.S. По пути домой попробую сделать фотографии, если не забуду. Выглядит все очень красиво, правда в куче районов уже нет эл-ва и ТВ-кабеля - снег тяжеленный и все рвет.

Comments

[ctapnep.livejournal.com]

за лыжи не скажу, а по Longwood Ave. народ на велосипедах ездит, как-будто вообще не зима на улице.
Но вообще снегопад какой-то хилый. Одно плохо - снег тяжелый очень и липкий. И мокрый. Налипает на всём. И жидкая каша под ногами. А потом будет мороз. И вот тогда всем станет грустно.

знаю я их, это все медики из БиАй

[tima.livejournal.com]

они постоянно на великах, ага. Им влом пешком ходить из корпуса в корпус.

Re: знаю я их, это все медики из БиАй

[ctapnep.livejournal.com]

Ну почему только BI? У нас и своих велосипедистов хватает :)
Но они таки не только между корпусами, они из дома так приехали. Что меня несколько шокировало. Погодка для велосипеденья как-то не очень приятная.

[lara-levy.livejournal.com]

Я не поняла про "Пока!" "Мир упавшим" - это перевод? С какого на какой? Настоящий албанский или где? Поподробней плиз.

Нет, это "звуковой ряд"

[tima.livejournal.com]

если ты албанцу произнесешь "Мир упавшим!", то ты с ним попрощалась.