Orchestra of Exiles
Jan. 15th, 2015 08:24 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
timaПрекрасный документальный фильм, непременно посмотрите, кто может. На Нетфликсе он есть "инстант". История одного воплощенного в жизнь совершенно, казалось бы, невероятного и фантастического проекта - создания симфонического оркестра в Палестине. И "заодно" - спасение от фашизма европейских евреев-музыкантов, включая их семьи. По самым скромным подсчетам Бронислав Губерман, польский еврей, один из лучших (если не лучший) в те годы скрипачей Европы спас от верной смерти примерно тысячу человек, сначала уговорив их переехать из их лощеных Берлинов, Праг, Вен, Амстердамов, Будапештов в пустыню, которая начиналась сразу за причалом Хайфы, а затем, совершив титаническую работу, воплотив этот замысел в реальность. Не хочу пересказывать фильм, лучше посмотрите сами.
Но это еще не все. Как-то именно сегодня просится у меня из-под стила этот пост. Я знаю, многим он не понравится. Но я все же напишу. Напишу, потому что в выходные разговаривал с россиянами по телефону и был совершенно обескуражен их настроением и планами. Вернее сказать, отсутствием таковых. Хотя учтите, что я ни в кого не кидаю камни, каждый решает свою участь сам, каждый делает то, что считает нужным. Или не делает.
А теперь снова к Брониславу Губерману, который в 1936 г. получил приглашение от немецкого дирижера В. Фуртвенглера выступить вместе с ним и его симфоническим оркестром на открытии сезона в Берлинской опере. Напомню, с 1933 года к власти в Германии пришли фашисты. Ответив категорическим отказом, Губерман обратился с призывом к музыкантам Европы и всего мира не концертировать в странах нацизма, фашизма, тирании и произвола, а 7 марта 1936 г. опубликовал в газете "Манчестер гардиан" "Открытое письмо к немецкой интеллигенции". Желающие могут найти полный текст в сети, но меня больше всего зацепили эти несколько абзацев, особенно последние два предложения в нижеследующей выдержке из "Письма":
Dr. Furtwängler was profoundly revolted not only at the Nuremberg incidents [violent physical attacks on Jews, and on non-Jews who associated with Jews], which he assured me he and all "real Germans" condemned as indignantly as I, but also against me because of my reference to the brutalisation of large sections of the German population. He felt himself compelled to regard this as a "monstrous generalization which had nothing to do with reality".
In the meantime two and a half years have passed. Countless people have been thrown into gaols and concentration camps, exiled, killed, and driven to suicide. Catholic and Protestant ministers, Jews, Democrats, Socialists, Communists, army generals became the victims of a like fate. I am not familiar with Dr. Furtwängler's attitude to these happenings, but he expressed clearly enough his own opinion of all "real Germans" concerning the shamefulness of the so-called race-ravishing pillories; and I have not the slightest doubt of the genuineness of his consternation, and believe firmly that many, perhaps the majority of Germans, share his feelings.
Well then, what have you, the "real Germans", done to rid conscience and Germany and humanity of this ignominy...?
Before the whole world I accuse you, German intellectuals, you non-Nazis, as those truly guilty of all these Nazi crimes...
"... Ну, и что сделали вы, "настоящие немцы", чтобы очистить совесть, Германию и все человечество от этого позора ...?
Перед всем миром я обвиняю вас, немецкую интеллигенцию, это вы не-нацисты, также как и они, полностью виновны во всех преступлениях нацистов ..."
А вспомнил я эту часть "Письма" Губермана по простой причине - россияне, с которым я говорил, умные, образованные, с головой, с собственным мнением (как мне всегда казалось), с одним из них я стоял плечом к плечу в Свердловске на Площади 1905 года в момент попытки ГКЧП повернуть историю, весь наш разговор уговаривали меня и себя:"Ну, мы ж все равно ничего сделать не можем. Да и зачем что-то делать? Надо просто это пережить. Мы же все переживали, правда? И это переживем. Ну, подтянем пояса и животы и переживем. И не такое уже случалось, ничего, все пережили. И сейчас потерпим."
P.S. "Очень вовремя" случились теракты во Франции, российскому ТВ наконец-то есть чем отвлечь свою публику от собственных трудностей и невзгод и на время попытаться всех заставить забыть о пикирующем рубле, взлетающих ценах, отсутствии какого-либо плана у правительства и у лично главного гаранта народной скрепы. Так что смотрим на бедную Францию, жалеем (или злорадствуем), ждем где ахнет следующее, а пока "терпим" втихомолку.
Но это еще не все. Как-то именно сегодня просится у меня из-под стила этот пост. Я знаю, многим он не понравится. Но я все же напишу. Напишу, потому что в выходные разговаривал с россиянами по телефону и был совершенно обескуражен их настроением и планами. Вернее сказать, отсутствием таковых. Хотя учтите, что я ни в кого не кидаю камни, каждый решает свою участь сам, каждый делает то, что считает нужным. Или не делает.
А теперь снова к Брониславу Губерману, который в 1936 г. получил приглашение от немецкого дирижера В. Фуртвенглера выступить вместе с ним и его симфоническим оркестром на открытии сезона в Берлинской опере. Напомню, с 1933 года к власти в Германии пришли фашисты. Ответив категорическим отказом, Губерман обратился с призывом к музыкантам Европы и всего мира не концертировать в странах нацизма, фашизма, тирании и произвола, а 7 марта 1936 г. опубликовал в газете "Манчестер гардиан" "Открытое письмо к немецкой интеллигенции". Желающие могут найти полный текст в сети, но меня больше всего зацепили эти несколько абзацев, особенно последние два предложения в нижеследующей выдержке из "Письма":
Dr. Furtwängler was profoundly revolted not only at the Nuremberg incidents [violent physical attacks on Jews, and on non-Jews who associated with Jews], which he assured me he and all "real Germans" condemned as indignantly as I, but also against me because of my reference to the brutalisation of large sections of the German population. He felt himself compelled to regard this as a "monstrous generalization which had nothing to do with reality".
In the meantime two and a half years have passed. Countless people have been thrown into gaols and concentration camps, exiled, killed, and driven to suicide. Catholic and Protestant ministers, Jews, Democrats, Socialists, Communists, army generals became the victims of a like fate. I am not familiar with Dr. Furtwängler's attitude to these happenings, but he expressed clearly enough his own opinion of all "real Germans" concerning the shamefulness of the so-called race-ravishing pillories; and I have not the slightest doubt of the genuineness of his consternation, and believe firmly that many, perhaps the majority of Germans, share his feelings.
Well then, what have you, the "real Germans", done to rid conscience and Germany and humanity of this ignominy...?
Before the whole world I accuse you, German intellectuals, you non-Nazis, as those truly guilty of all these Nazi crimes...
"... Ну, и что сделали вы, "настоящие немцы", чтобы очистить совесть, Германию и все человечество от этого позора ...?
Перед всем миром я обвиняю вас, немецкую интеллигенцию, это вы не-нацисты, также как и они, полностью виновны во всех преступлениях нацистов ..."
А вспомнил я эту часть "Письма" Губермана по простой причине - россияне, с которым я говорил, умные, образованные, с головой, с собственным мнением (как мне всегда казалось), с одним из них я стоял плечом к плечу в Свердловске на Площади 1905 года в момент попытки ГКЧП повернуть историю, весь наш разговор уговаривали меня и себя:"Ну, мы ж все равно ничего сделать не можем. Да и зачем что-то делать? Надо просто это пережить. Мы же все переживали, правда? И это переживем. Ну, подтянем пояса и животы и переживем. И не такое уже случалось, ничего, все пережили. И сейчас потерпим."
P.S. "Очень вовремя" случились теракты во Франции, российскому ТВ наконец-то есть чем отвлечь свою публику от собственных трудностей и невзгод и на время попытаться всех заставить забыть о пикирующем рубле, взлетающих ценах, отсутствии какого-либо плана у правительства и у лично главного гаранта народной скрепы. Так что смотрим на бедную Францию, жалеем (или злорадствуем), ждем где ахнет следующее, а пока "терпим" втихомолку.