В Турции на отдыхе. В гостинице были немцы и русскоязычные, примерно 50:50. Мы там познакомились с парой, переехавшей в Германию из Казахстана, поволжские немцы. Подружились, общались естественно по русски. Я немецкогго вообще не знаю :) И вот сидим в кафе, а за соседним столиком две старушки-немки общаются. Как наши друзья перевели - активно перемывали косточки "этим русским" не стесняясь в выражениях. Было очень приятно смотреть на их вытянувшиеся лица, после того как наши друзья их по немецки попросили зажигалку подкурить :) У одной почему-то уши покраснели. Выглядело это феерично. После этого случая мы несколько раз этих бабулек встречали, только они больще не разговаривали, вообще.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
У меня был похожий случай
Date: 2009-08-10 03:51 pm (UTC)Мы там познакомились с парой, переехавшей в Германию из Казахстана, поволжские немцы.
Подружились, общались естественно по русски. Я немецкогго вообще не знаю :)
И вот сидим в кафе, а за соседним столиком две старушки-немки общаются.
Как наши друзья перевели - активно перемывали косточки "этим русским" не стесняясь в выражениях.
Было очень приятно смотреть на их вытянувшиеся лица, после того как наши друзья их по немецки попросили зажигалку подкурить :) У одной почему-то уши покраснели. Выглядело это феерично.
После этого случая мы несколько раз этих бабулек встречали, только они больще не разговаривали, вообще.