измерение английских тысяч

[tima]

Братцы, а вы в своем ВУЗе когда учились, вы как тысячи, которые читать "на дом" задавали по-английскому или по-немецкому, отсчитывали?

Comments

[galkao.livejournal.com]

Нам не давали "тысяч"...

[henic.livejournal.com]

Рублем.
Шучу, мы не застали "тысячи знаков".

Тряхнем стариной?

[2-kopeiki.livejournal.com]

Считали среднее число знаков в строке текста, а потом отсчитывали строки.

[divov.livejournal.com]

Я вообще не понял вопроса. Может потому, что во французском дикое количество нечитаемых букв, так что тысячи знаков задавать бессмысленно :)))

У нас, кажись, по строкам было и

[bobson-k.livejournal.com]

среднему числу букв на абзац.
НАПОМНИЛ.
Ваш был Костогрыз?
А у нас Гаврина Валентина Андреевна. Хорошая бабушка у которой я своими вольными переводами вызывал зубную боль. Она махала на меня крыльями , просила зачётку и , нарисовав тройку, поскорее делала "кыш"! :)))

не иначе блатной ВУЗ

[tima.livejournal.com]

без домашних заданий!

как не застали?!

[tima.livejournal.com]

а какими объемами вам давали переводить тексты?

оборжаться с вами!

[tima.livejournal.com]

и это каждый раз так????!!!

ну давали ДЗ - 50 тысяч перевести

[tima.livejournal.com]

и на выбор - МоскоуНьюс или еще какую другую коммунистическую газету. Сидишь, статью выбираешь, знаки прикидываешь, упаси боже лишнего не переработать! Вот и спросил как народ эти тысячи вычислял.

у тебя память отшибло что ли?!

[tima.livejournal.com]

Какие к черту абзацы! А студбилет на что?!

у нас Костогрыз был, да.

Re: как не застали?!

[henic.livejournal.com]

Отсюда досюда. По книжке.

Re: у тебя память отшибло что ли?!

[bobson-k.livejournal.com]

Это, типа, эталона длины на спичечном коробке? :)))

ну да!

[tima.livejournal.com]

вспомнил?

Re: ну да!

[bobson-k.livejournal.com]

Охренеть!
Очень оригинально!
Палата мер ивесов!
Дочь сдаёт очередные 100 тыс. Придёт с футбола, спрошу, как у их сейчас. :)))

то есть молодежь теперь тысячи переводит

[tima.livejournal.com]

прямо на футболе?

Re: то есть молодежь теперь тысячи переводит

[bobson-k.livejournal.com]

Неа!
Но тендеция есть. Вместо того чтобы переводть свои тышшы, деушка в спортбаре смотрит с приятелем Россия - Словения.
Охота ей со словарём сидеть да маяться?:)))

а моя старшая пару минут назад

[tima.livejournal.com]

села в аэропорту Нового Орлеана. Тоже не до учебы.

Re: а моя старшая пару минут назад

[bobson-k.livejournal.com]

Всё правильно!
Приключения и интересы! :)))

[egersheld.livejournal.com]

А студенческим билетом.

[grosh.livejournal.com]

1 "тысяча" = 1 "квадратный рубль"

Берешь советский бумажный рубль (даже у студента в те времена имелся рубль), прикладываешь к книжному тексту вдоль и поперек...

[tima.livejournal.com]

А налогично!

счастливое время, счастливые студенты

[tima.livejournal.com]

как сейчас помню - у нас были времена, когда и рубля-то не было, а тыщи давали. А вот студбилет у студента всегда был.