Дэд Мороз шагает по планете.
Dec. 31st, 2009 07:05 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
timaЭсперанца, которую я так люблю, - испаноязычная, их язык к русскому ближе по произношению, чем английский, одно это одинаково-твердое Р чего стоит меж нашими нациями. Она любопытная и постоянно меня спрашивает как надо произносить то или иное слово по-русски. Как пишется Дед Мороз она уже выучила (я ее и письменности учу помалу), но одно дело написать, а другое - правильно сказать. Вот только что она мне с другого этажа через мессенджер:
- Tima, honey, when you russians say Дед Мороз, how do you pronounce this? Something like Diet Moroz? Or is it Died Moroz?
- No my dear, actually it's more like Dead Moroz.
- Tima, honey, when you russians say Дед Мороз, how do you pronounce this? Something like Diet Moroz? Or is it Died Moroz?
- No my dear, actually it's more like Dead Moroz.