tima

Руммейт одного моего знакомого - полупрофессиональный рок-музыкант. На днях случайно с ним встретился, а он каждый раз постоянно спрашивает меня про старый советский рок. Спасибо теперь есть Ты-труба, можно кучу вещей и показать и послушать. Из всего увиденного больше всего его почему-то зацепил Цой. А когда минут за 10 перевел ему "Группу крови", он просто писял кипятком на стены. То ли мой перевод оказался такой удачный, то ли просто в настроение попал?

Прошу не судить строго, я сроду такие вещи не переводил никогда, первый опыт.

Watch on YouTube

Plum job, but streets await
For our footwear prints.
Stardust from space – on our boots.
Armchair, dam-boarded plaid,
Still cocked shooting gun.
Bright sunny day – in my dazzling dreams.

My blood type – tattooed on my sleeve,
My blood type – stamped on my dog tag,
Wish me luck for a combat today,
Wish me not die on this field.
Wish me not die on this field,
Wish me luck today, wish me luck.

Plenty to pay with but I don’t want
Victory at all cost.
I don’t wanna put
My foot at nobody’s chest.
I want to be with you
Simply want to be with you,
But a faraway star
Calls me along.

My blood type – tattooed on my sleeve,
My blood type – stamped on my dog tag,
Wish me luck for a combat today,
Wish me not die on this field.
Wish me not die on this field,
Wish me luck today, wish me luck.

(©)

tima - использование текста (кроме ссылок на него) требует согласия автора