пациенты, акценты или You've got mail
Jan. 27th, 2010 08:51 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
timaПациенты бывают очень разные. Думаю, Америку я вам в этом не открыл, вы и сами прекрасно это знаете. Я делю пациентов на три градации - хорошие, противные и восхитительные.
Восхитительные пациенты постоянно восхищаются, каждое их предложение начинается с восклицания Ой.
Ой, а вы слышали...? Ой, а мне вот на работе сказали, что ... Ой, а вот я смотрела недавно передачу... И так далее. Стандартный вопрос, который я слышу раз двадцать на дню, у них звучит так - Ой, а что это у вас за акцент такой интересный? Таким пациентам я сразу говорю, что я из Албании. Ой, а где это? - моментально следует восхитительный вопрос. Спокойно советую посмотреть фильм Wag the dog, там про Албанию все-все рассказывается. - Ой, правда, а я не смотрела!
Противные пациенты задают тот же самый вопрос с характерным тоном и выражением лица - А вы откуда сюда приехали? (читай - откуда тебя принесло, эмиграшка третьесортный!) Таким я тут же отвечаю - из Ньютона. Это мой город, в котором лучшие библиотеки в стране, лучшие общественные школы в штате, город в пятерке самых безопасных городов страны по данным ФБР. Лицо спрашивавшего после такого ответа обычно искривляется еще сильнее, и он думает взять меня следующим вопросом - А до этого откуда? На что я отвечаю - из Бруклайна. Это город аналогичный нашему, но центрее к даунтауну Бостона расположен, дома в среднем дороже наших, школа похуже, изредка насилуют малолетних девочек, но нечасто. Рожа пациента вовсе искривляется как от лимона, но он не сдается - А до Бруклайна откуда? - Из Олстона, отвечаю я. Это город гораздо хуже, но там нам сняли нашу первую американскую квартиру мои друзья, я до сих пор испытываю некую ностальгию, проезжая мимо этого места. Совсем недавно я снова проезжал мимо дома с ... Черт, мне нельзя про это теперь. Короче, название третьего города значения уже не имеет - противный пациент обычно уже сдается после третьего, понимая, что ему никогда не узнать откуда я родом. Но видели б вы его рожу. Конечно. Он - цельноскроенный потомок ирландцев, настоящий бретонец в хрензнаеткаком поколении, знающий всего один язык, учившийся, как все его предки, в частной католической школе, как все его предки окончивший андеград в Йеле и получивший мастера в Вортоне, вынужден теперь раздеваться и быть обследованным каким-то третьесортным лицом "с Урала". Ух, его бы воля, моего духа тут не было б.
С хорошими пациентами разговаривать приятно. И истории жизни узнавать. Вчера уже почти ночью один такой поступил. История - как в кино. У него свой магазин, унаследовал от папы. Это его жизнь, его работа, его отдых. В то время был уже неженат. Случайно заметил, что в магазине напротив - владелица. Возраст примерно как его. Интересная. Спросить что-то, поговорить, даже зайти в ее магазин он долго боялся. Сам не может даже объяснить чего. Все подходил, стоял у дверей и уходил. Пока не зашел к нему друг, которого он и попросил разузнать все про ту хозяйку. Тот - парень прямой - зашел к ней и в лоб все рассказал. Что, мол, есть товарищ, что хороший, что работает напротив, что ... Она оказалась с акцентом, но с очень приятным, эмигрантка, но вот выбилась, свой бизнес, день и ночь тут, хотя и замечает что творится вокруг - ааа, этот тот, что все у дверей трется? Так скажи ему - пусть зайдет. Он после этого и зашел. Неделю тому назад справили они трехлетие свадьбы, у каждого - второй. Все хорошо, кроме одного - с сердцем у него неважно, ну да может поправим. Для хороших пациентов мы обычно стараемся даже больше чем надо.
(©)tima - использование текста (кроме ссылок на него) требует согласия автора
Восхитительные пациенты постоянно восхищаются, каждое их предложение начинается с восклицания Ой.
Ой, а вы слышали...? Ой, а мне вот на работе сказали, что ... Ой, а вот я смотрела недавно передачу... И так далее. Стандартный вопрос, который я слышу раз двадцать на дню, у них звучит так - Ой, а что это у вас за акцент такой интересный? Таким пациентам я сразу говорю, что я из Албании. Ой, а где это? - моментально следует восхитительный вопрос. Спокойно советую посмотреть фильм Wag the dog, там про Албанию все-все рассказывается. - Ой, правда, а я не смотрела!
Противные пациенты задают тот же самый вопрос с характерным тоном и выражением лица - А вы откуда сюда приехали? (читай - откуда тебя принесло, эмиграшка третьесортный!) Таким я тут же отвечаю - из Ньютона. Это мой город, в котором лучшие библиотеки в стране, лучшие общественные школы в штате, город в пятерке самых безопасных городов страны по данным ФБР. Лицо спрашивавшего после такого ответа обычно искривляется еще сильнее, и он думает взять меня следующим вопросом - А до этого откуда? На что я отвечаю - из Бруклайна. Это город аналогичный нашему, но центрее к даунтауну Бостона расположен, дома в среднем дороже наших, школа похуже, изредка насилуют малолетних девочек, но нечасто. Рожа пациента вовсе искривляется как от лимона, но он не сдается - А до Бруклайна откуда? - Из Олстона, отвечаю я. Это город гораздо хуже, но там нам сняли нашу первую американскую квартиру мои друзья, я до сих пор испытываю некую ностальгию, проезжая мимо этого места. Совсем недавно я снова проезжал мимо дома с ... Черт, мне нельзя про это теперь. Короче, название третьего города значения уже не имеет - противный пациент обычно уже сдается после третьего, понимая, что ему никогда не узнать откуда я родом. Но видели б вы его рожу. Конечно. Он - цельноскроенный потомок ирландцев, настоящий бретонец в хрензнаеткаком поколении, знающий всего один язык, учившийся, как все его предки, в частной католической школе, как все его предки окончивший андеград в Йеле и получивший мастера в Вортоне, вынужден теперь раздеваться и быть обследованным каким-то третьесортным лицом "с Урала". Ух, его бы воля, моего духа тут не было б.
С хорошими пациентами разговаривать приятно. И истории жизни узнавать. Вчера уже почти ночью один такой поступил. История - как в кино. У него свой магазин, унаследовал от папы. Это его жизнь, его работа, его отдых. В то время был уже неженат. Случайно заметил, что в магазине напротив - владелица. Возраст примерно как его. Интересная. Спросить что-то, поговорить, даже зайти в ее магазин он долго боялся. Сам не может даже объяснить чего. Все подходил, стоял у дверей и уходил. Пока не зашел к нему друг, которого он и попросил разузнать все про ту хозяйку. Тот - парень прямой - зашел к ней и в лоб все рассказал. Что, мол, есть товарищ, что хороший, что работает напротив, что ... Она оказалась с акцентом, но с очень приятным, эмигрантка, но вот выбилась, свой бизнес, день и ночь тут, хотя и замечает что творится вокруг - ааа, этот тот, что все у дверей трется? Так скажи ему - пусть зайдет. Он после этого и зашел. Неделю тому назад справили они трехлетие свадьбы, у каждого - второй. Все хорошо, кроме одного - с сердцем у него неважно, ну да может поправим. Для хороших пациентов мы обычно стараемся даже больше чем надо.
(©)
tima - использование текста (кроме ссылок на него) требует согласия автора![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-01-27 05:50 pm (UTC)конечно да
Date: 2010-01-27 06:22 pm (UTC)Re: конечно да
Date: 2010-01-28 09:59 am (UTC)можно на ты
Date: 2010-01-28 12:01 pm (UTC)Re: можно на ты
Date: 2010-01-28 01:10 pm (UTC)очень приятно, Данил
Date: 2010-01-28 01:37 pm (UTC)Re: очень приятно, Данил
Date: 2010-01-28 04:17 pm (UTC)