пятничное. Ласково-назывательное.
Mar. 2nd, 2007 07:11 amвот мы с моей девочкой разговорились, и она мне пенять стала, причем наверное по делу. Говорит, если послушать песни - в английском есть столько ласковых имен, а ты меня никогда ласково не называешь, а в русском и слов-то нет, чтоб ласково меня называть. Ну или просто как-нибудь любовно. И я чувствую себя обделенной.
Задумался и правда - черт-те что, не могу особо по-русски любовных слов напридумывать. Солнышко - по-детски. Птенчик - очень гастрономично. Любовная Птичка - как будто фотографироваться пришел с моделью. Сладкий Пирожок, пироженка, кексик - хм... еще решит, что я не люблю, что у ней женская фигура, а не девичья. Плюшевый Медвежонок - подумает, что на косолапость намекаю. Медовая Зайка - ну чиста Киркоров!!! Детка - сейчас меня вытошнит! Крошка? Тыковка? ...
Помогите, братцы! Ну почему по-русски все ласковые имена по-дурацки как-то звучат?! Даже если перевести ласковые с английского... Или мне уже кажется так? Дайте мне имен ласковых, а то моя девочка обделена словесно. И девушки, вы не стесняйтесь - поделитесь, если кого как ласково кличут ваши половины, а?
Спасибо!