Об удочерении российских детей в Америку

Разговор ин э мидл оф ноувэйэр в штате Мэйн в лагере, где моя мелкая сейчас старшей пионервожатой:

- Постой-постой... и твоя сестра тоже родилась в России???
- Да, а что?
- Так это что получается... твои родители и ее удочерили из России и тебя???? Вот это да...

Мелкая тут же отправила старшей СМС с такой прикольной "новостью" и написала все на фейсбук. Пришлось позвонить старшей и извиниться, что она узнала новость о своем происхождении от своей сестры (как оказалось к тому же еще и неродной), а не от нас, непутевых родителей, которые, будучи американцами, удочерили двух девочек из России, а им ничего не рассказали до сих пор.