Fifty Shades of Grey, by Erika Mitchell - хуже, чем pulp fiction

"книга" эта навела меня всего на одну ассоциацию, которая вас, наверное, удивит - с биатлоном. Людям, далеким от спорта поясню - поскольку в биатлон входят две диаметрально противоположные дисциплины (бег на лыжах и стрельба), то вполне понятны причины двух диаметрально противоположных подходов к подготовке биатлонистов. В первом случае берут "чистого" лыжника и ставят ему стрельбу. Во втором - берут стрелка и учат бегать на лыжах. Давно известно и подтверждено, что первый вариант намного успешнее второго, хотя попытки "вторым методом" периодически снова и снова появляются. Так вот и с этой "книгой" - можно было найти литератора и ознакомить его с БДСМ, а можно взять далекого от литературы БДСМ-щика и попросить "написать книгу". Как я понимаю, в наличие мы имеем второй вариант, результат которого я осилить не смог. После тысяча седьмого упоминания покраснения главной героини, семьсот тридцать шестого упоминания закусывания ее нижней губы, четыреста двадцать третьего упоминания ее неуклюжести, триста восемьдесят второго упоминания фланелевых штанов героя и его "потемневших" глаз, сто семьдесят девятого звука от разывания золотинки кондома и т.д. и т.п. "успешный бестселлер" стерт с моего киндла. Большая часть моих ЖЖ друзей пишет лучше этой "писательницы", время на которую я больше терять не намерен.


P.S. Таг даже не ставлю, не хочется на такое таги тратить.