breakfast fish and early girl

Отец мой периодически выдает перлы, которые остаются в семье на долгие года, если не навсегда. Так его первым номером в Америке стало "давайте купоны настригите, чтобы можно было что-нибудь ненужненькое утриплить!" - тогда скидку с мануфактурными купонами в некоторых магазинах утраивали.

Одним из последних его шедевров стала breakfast fish, когда к нам домой приехала кодла молодежи с Канады, да наших добавилось, вот все они прикатили к бабушке-дедушке на завтрак, а он им с утра заварганил жареную рыбу! Практически американцам, привыкшим бублик с сыром и стакан кофе с утра. А тут - жареную рыбу, да с горячим гарниром! Ну, любит он внучек очень! Так что теперь у нас все дети утром интересуются с опаской - не будет ли часом утром breakfast fish?

Последний шедевр родился этим летом, когда мы собирались в отпуск. Отец велел взять побольше чая в пакетиках... вкусного ... ну как его ... early girl, во! Так что теперь все, что пахнет бергамотом, мы называем early girl.