трудности перевода

Не понимаю почему жителям Европы практически невозможно объяснить, что не стоит форвардировать до 2 часов дня на наши телефоны в Штатах всякую ненужную "новогоднюю" херню. Особенно по выходным.

Что и сколько раз надо сделать, чтобы они, наконец, это запомнили и перестали делать?!