Шварце тухес.
Jan. 29th, 2021 10:58 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
timaКто читал меня еще в ЖЖ, наверняка помнит эту историю, которую я рассказал году в 2005 что ли. Но уж больно она в тему легла, так что не обессудьте за повтор. Итак...
Поздно вечером на маршрутке возвращаемся с братом из Петах-Тиквы в Тель-Авив после визита к дяде. Маршрутка полна разношерстным народом, со всех сторон слышна разноязыкая речь, едем. Мы с братом сидим на последнем ряду в самом конце микроавтобуса. С первого ряда поднимается очень красивая черная девочка (марроканка? голова точеная, как Нефертити, смотреть - просто не оторваться) и на иврите просит водителя остановить там-то и там-то (понятно даже нам по жестикуляции). Дама с ряда перед нами довольно звучно, практически на всю маршрутку, говорит своей соседке:"Гиб а кик аф зир - унгефурн шварце тухесн, ми кен фин зей зах нит бехалтн!" Вторая дама что-то ей поддакивает в том же духе. Маршрутка останавливается. Девушка у дверей поворачивается и говорит даме:"Дайн цинг из шварцер фин майн тухес!" и выходит из маршрутки. Дамы замолкают и превращаются в каменные изваяния. Я не могу удержаться, хлопаю в ладоши и начинаю ржать в голос. Брат просто сползает с сиденья. Вся маршрутка хрюкает от удовольствия.
Поздно вечером на маршрутке возвращаемся с братом из Петах-Тиквы в Тель-Авив после визита к дяде. Маршрутка полна разношерстным народом, со всех сторон слышна разноязыкая речь, едем. Мы с братом сидим на последнем ряду в самом конце микроавтобуса. С первого ряда поднимается очень красивая черная девочка (марроканка? голова точеная, как Нефертити, смотреть - просто не оторваться) и на иврите просит водителя остановить там-то и там-то (понятно даже нам по жестикуляции). Дама с ряда перед нами довольно звучно, практически на всю маршрутку, говорит своей соседке:"Гиб а кик аф зир - унгефурн шварце тухесн, ми кен фин зей зах нит бехалтн!" Вторая дама что-то ей поддакивает в том же духе. Маршрутка останавливается. Девушка у дверей поворачивается и говорит даме:"Дайн цинг из шварцер фин майн тухес!" и выходит из маршрутки. Дамы замолкают и превращаются в каменные изваяния. Я не могу удержаться, хлопаю в ладоши и начинаю ржать в голос. Брат просто сползает с сиденья. Вся маршрутка хрюкает от удовольствия.