American Dream

[tima]

Моя семья и мои родители приехали в эту страну из Советского Союза. Мы приехали сюда с двумя чемоданами на нос, у нас не было никаких гарантий трудоустройства, у нас не было дома, у нас не было плана, мы даже толком не говорили по-английски. Единственное, что у нас было точно - вера в то, что, в отличие от той страны, Америка даст нам шанс начать все заново, а нашим детям - пойти дальше нас. Можно сказать, что в итоге нам повезло, а можно сказать, что мы все это заработали, учась и впахивая на нескольких работах одновременно. Нашим детям поначалу было очень непросто, они, как и мы, лишились дома, школы, друзей, всего, что у них было "там". И они никак не могли понять почему и за чем мы уехали. Но они слушали наши советские истории за обеденным столом, и внимали мысль, что приехать в Америку означает получить возможность иметь и без опаски высказывать свое мнение, не боясь знакомой советской реакции называть свою еврейскую фамилию, выбирать свой собственный путь и жить без страха, а значит - быть свободным.

Наш новый мир был свободен от всего, что моим родителям, их родителям и нам пришлось пережить: повседневный нескрываемый и правительственно насаждаемый антисемитизм, государственную цензуру, слежки и аресты, романтизацию бессмысленной работы на заводах и фабриках, выпускавших никому не нужные товары, все эти лозунги "догоним и перегоним!" во время брежневской экономической стагнации, грабительские обмены денег, повальную коррупцию чиновников, которые выполняли приказы "родной и любимой коммунистической партии" и, самое главное, - беспросветную обречёнку впереди. На себе лично приходилось не раз испытать пресс многоуровневых структур запугивания, которые защищали тех, кто обладал властью, заставляя обычных людей молчать, жить в страхе, бедности и вечной дороге в никуда.

Наши дети пошли в простые public американские школы, где они выучили наизусть Pledge of Allegiance, стали смотреть американское ТВ и слушать американское радио, завели друзей-американцев, овладели английским с настоящим бостонским акцентом. Помню, в тот день, когда через пять лет мы все натурализовались, меня пробила мысль:"Мы - настоящие американцы! Мы - смогли! И наши дети смогут еще больше, мы ведь для этого и приехали."

И наши дети пошли дальше, американская мечта сбылась и продолжает сбываться: у одной за плечами Университет Джорджа Вашингтона, за ним Бизнес Школа Коламбии, работа в Хенри Шайн, потом в АмерикэнЭкспресс, затем в Визе и, наконец, собственное предприятие. У другой Университет Мичигана, за ним Университет Массачусеттса, работы в исследованиях рака, научные медицинские исследования, наконец Мастерат в Университете Орегона и работа Lead Registered Nurse в кардиоотделении ICU крупнейшего госпиталя Портланда в Орегоне.

Сегодня, однако, мою американскую гордость грызет чувство предательства, причем не только со стороны лидеров страны, действующих в личных интересах, но и со стороны моих соотечественников-американцев, чье молчание и принятие лжи позволяют процветать опасным процессам, продвигаемым нашими лидерами. Соотечественники-американцы этого не знают, а мы проходили все это на своей шкуре до самого отъезда, и сегодня это в полной мере проходят россияне, которые каждый день видят и слышат как легко власть маскирует все свои действия и их объяснения под моральный обман.

Я обожаю сцену из фильма "K-PAX", где Кевин Спейси в ответ на вопрос:"У вас что - нет законов?" говорит:"У нас нет законов, нет юристов - любое существо Вселенной и без того прекрасно знает разницу между правильным и неправильным." И для меня эта сцена всегда будет напоминанием о парадоксе законов, о том, что иногда выполнение законов становится соучастием в преступлениях, а неподчинение им становится нашим долгом. Скажем, Роза Паркс нарушила закон — и она была права. А охранники нацистских концлагерей, руководители табачных и фармакологических компаний или те же бухгалтеры Enron (можете продолжить список сами) — все они прятались за законом — и они были на стороне зла. Я считаю, что наша человеческая мораль не может прикрываться соблюдением законов. Как мне кажется, она заключается в нашей совести, которая должна уметь отличать добро от зла, а не начинать искать себе оправдание в законодательстве.

Сегодня я, американец, живу в Америке, которую я больше не узнаю, которая с каждым днем становится похожа на то место, откуда моя семья уехала. Вокруг меня целые группы университетов борются за свое существование с федеральным правительством, которое пытается заставить их замолчать. Вокруг меня огромное количество людей, которые ненавидят иммигрантов только потому, что они приезжают в эту страну сегодня, по словам правительства, практически все они поголовно совершают ужасные преступления и отбирают нашу работу, а эти люди приехали сюда "давно", и видимо поэтому преступлений они не совершают и работу ни у кого не отбирают. Вокруг меня разлучают семьи, правда, пока что семьи якобы нелегалов, но правительство уже открыто говорит о "денатурализации" американских граждан, тех, кто этому правительству будет неугоден. А что, если завтра "неугодным" кто-то сочтет меня? Сегодня вокруг меня половина Америки с готовностью, а кто и с радостью, принимает подобное обращение со стороны нашего собственного правительства. Видя все это и имея опыт проживания в другой стране, я хотел бы, чтобы те, кто возмущается нелегальными иммигрантами, задали себе простой вопрос: хотите ли вы жить в стране, в которую люди всеми правдами и неправдами пробираются, или в той, из которой они убегают?

С момента получения Сертификата натурализации я горжусь, что я - американец. Горжусь и буду гордиться всегда. Я изо всех моих сил стараюсь продолжать традиции этой страны, веря, что в этой стране нет ничего невозможного. Для меня быть американцем — значит любить свою страну настолько, чтобы требовать от нее лучшего, и верить, что это лучшее возможно. И будь то таверны моего родного Бостона в 1700-х годах, где зародилась независимость моей страны, будь то Гражданская война, в которой сотни тысяч отдали свои жизни "to make men free", будь то братья Райт, верившие, что они могут летать, будь то ученые, работавшие над тем, чтобы отправить людей на Луну, будь то Мартин Лютер Кинг, сражавшийся с самым могущественным правительством на Земле в битве за равные права для всех граждан, эта страна всегда вдохновляла идею о том, что впереди у нас лучшие дни, и страна эта полна людей, работающих над достижением этого будущего - Американской Мечты.