Россиянам в годовщину. Common Sense.
Feb. 24th, 2026 10:07 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tima250 лет назад 9 января 1776 года в Филаделфии в книжные магазины поступил памфлет с заглавием "Common Sense" подписанный "an Englishman". Памфлет этот стал одной из самых важных публикаций в американской истории. Дело в том, что в тот момент даже у отцов-основателей будущей страны практически не возникала идея отделиться от английской империи и стать независимым государством. Такая мысль высказывалась пару раз на Континентальном Конгрессе, но была сразу отвергнута громадным большинством голосов - колонисты Америки считали, что во всем виноват английский парламент, но никак не Король Георг III. (Король хороший, это бояре плохие.)
"The sun never shined on a cause of greater worth. Tis not the affair of a city, a county, a province or a kingdom, but of a continent. Everything that is right or natural pleads for separation. Every spot of the old world is overrun with oppression. Freedom hath been hunted round the globe. O! receive the future, and prepare in time an asylum for mankind. We have it in our power to begin the world over again. A situation is similar to the present hath not happened since the days of Noah until now. The birthday of a new world is at hand." (орфография сохранена)
Автором памфлета был только что приплывший в Америку 38-летний Томас Пэйн, сын английского квакера, профессией которого были женские корсеты. Томас не пошел по отцовской профессии - у него не получались достойные корсеты. В Англии он потерял жену и ребенка, при рождении оного, после чего потерял свое место сборщика налогов. Второй брак не принес ему детей, хозяйство распалось, его хоть сколько стоящие вещи были распроданы с аукциона, чтобы покрыть долги. И Томас решил перебраться в Новый Свет. Во время его 8-недельного морского путешествия он подхватил тиф и на пирс Филаделфии его полумертвым выгрузили без надежды на выздоровление. Но Томас выжил. Будучи ярым противником аристократии и монархии он пишет памфлет, радикальность которого превосходила все пределы того времени. "Common Sense" расходится многотысячными (!!!) тиражами по всем 13 колониям, практически каждый умевший читать прочел это сочинение. Помимо отдельной книжицы, памфлет напечатан в КАЖДОЙ газете каждой колонии. Он становится бестселлером, по продажам уступая лишь библии. Это произведение явилось неотразимой атакой на Британскую политику, культуру, монархию и все с ней связанное. В своем памфлете Томас называл короля Британии "a beast".
"For all men being originally equals, no one by birth could have a right to set up his own family in perpetual preference to all others forever."
Этот памфлет абсолютно изменил положение вещей и то, как колонисты принимали Британскую империю, он подарил людям Нового Света мысль о независимости от английской короны.
Позднее, в своем первом драфте Декларации Независимости Томас Джефферсон напишет:"We hold these truths to be self-evident that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain inalienable rights; that among these are life, liberty, and the pursuit of happiness."
И далее в своем драфте он предложил нечто настолько более радикальное и новое, чего до тех пор не слышал свет. Он объявил, что "американцы имеют право на независимость, и их обязанностью является свергнуть тиранию английской короны и научиться управлять собственным государством. Эти права и обязанности необходимо охранять, чтобы если в любое время, когда правительство становится разрушающим страну, у людей бы оставалось право либо поправлять это правительство либо просто освободиться от оного и создать новое правительство. Только такие меры и формы управления позволят управлять страной эффективно, безопасно и счастливо."
"The sun never shined on a cause of greater worth. Tis not the affair of a city, a county, a province or a kingdom, but of a continent. Everything that is right or natural pleads for separation. Every spot of the old world is overrun with oppression. Freedom hath been hunted round the globe. O! receive the future, and prepare in time an asylum for mankind. We have it in our power to begin the world over again. A situation is similar to the present hath not happened since the days of Noah until now. The birthday of a new world is at hand." (орфография сохранена)
Автором памфлета был только что приплывший в Америку 38-летний Томас Пэйн, сын английского квакера, профессией которого были женские корсеты. Томас не пошел по отцовской профессии - у него не получались достойные корсеты. В Англии он потерял жену и ребенка, при рождении оного, после чего потерял свое место сборщика налогов. Второй брак не принес ему детей, хозяйство распалось, его хоть сколько стоящие вещи были распроданы с аукциона, чтобы покрыть долги. И Томас решил перебраться в Новый Свет. Во время его 8-недельного морского путешествия он подхватил тиф и на пирс Филаделфии его полумертвым выгрузили без надежды на выздоровление. Но Томас выжил. Будучи ярым противником аристократии и монархии он пишет памфлет, радикальность которого превосходила все пределы того времени. "Common Sense" расходится многотысячными (!!!) тиражами по всем 13 колониям, практически каждый умевший читать прочел это сочинение. Помимо отдельной книжицы, памфлет напечатан в КАЖДОЙ газете каждой колонии. Он становится бестселлером, по продажам уступая лишь библии. Это произведение явилось неотразимой атакой на Британскую политику, культуру, монархию и все с ней связанное. В своем памфлете Томас называл короля Британии "a beast".
"For all men being originally equals, no one by birth could have a right to set up his own family in perpetual preference to all others forever."
Этот памфлет абсолютно изменил положение вещей и то, как колонисты принимали Британскую империю, он подарил людям Нового Света мысль о независимости от английской короны.
Позднее, в своем первом драфте Декларации Независимости Томас Джефферсон напишет:"We hold these truths to be self-evident that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain inalienable rights; that among these are life, liberty, and the pursuit of happiness."
И далее в своем драфте он предложил нечто настолько более радикальное и новое, чего до тех пор не слышал свет. Он объявил, что "американцы имеют право на независимость, и их обязанностью является свергнуть тиранию английской короны и научиться управлять собственным государством. Эти права и обязанности необходимо охранять, чтобы если в любое время, когда правительство становится разрушающим страну, у людей бы оставалось право либо поправлять это правительство либо просто освободиться от оного и создать новое правительство. Только такие меры и формы управления позволят управлять страной эффективно, безопасно и счастливо."