пятничное. Ласково-назывательное.
Mar. 2nd, 2007 07:11 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
timaвот мы с моей девочкой разговорились, и она мне пенять стала, причем наверное по делу. Говорит, если послушать песни - в английском есть столько ласковых имен, а ты меня никогда ласково не называешь, а в русском и слов-то нет, чтоб ласково меня называть. Ну или просто как-нибудь любовно. И я чувствую себя обделенной.
Задумался и правда - черт-те что, не могу особо по-русски любовных слов напридумывать. Солнышко - по-детски. Птенчик - очень гастрономично. Любовная Птичка - как будто фотографироваться пришел с моделью. Сладкий Пирожок, пироженка, кексик - хм... еще решит, что я не люблю, что у ней женская фигура, а не девичья. Плюшевый Медвежонок - подумает, что на косолапость намекаю. Медовая Зайка - ну чиста Киркоров!!! Детка - сейчас меня вытошнит! Крошка? Тыковка? ...
Помогите, братцы! Ну почему по-русски все ласковые имена по-дурацки как-то звучат?! Даже если перевести ласковые с английского... Или мне уже кажется так? Дайте мне имен ласковых, а то моя девочка обделена словесно. И девушки, вы не стесняйтесь - поделитесь, если кого как ласково кличут ваши половины, а?
Спасибо!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-03-02 01:15 pm (UTC)так помоги!!!
Date: 2007-03-02 01:27 pm (UTC)Re: так помоги!!!
Date: 2007-03-02 01:33 pm (UTC)понял
Date: 2007-03-02 01:41 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-02 07:31 pm (UTC)Русские - наверное такая суровая нация... Мне еще нравится у американцев, что они целуют своих детей при встрече и прощании, и по телефону все время говорят дети родителям и родители детям, что друг друга любят. А мы суровы. Нам не нужны муси-пуси, лучше лишний раз сурово ущипнуть тетку за зад, чем кидать ей комплименты, а то еще она и не поймет...И детям лучше сказать, что они тупые и бестолковые, а то еще возомнят о себе бог знает что...
Я тоже как это не печально могу сказать только "зайка моя" и не больше, просто не умею...
зайка моя - я знаю, да
Date: 2007-03-02 07:34 pm (UTC)Re: зайка моя - я знаю, да
Date: 2007-03-02 07:41 pm (UTC)про двух-то я и не подумал
Date: 2007-03-02 07:46 pm (UTC)Re: про двух-то я и не подумал
Date: 2007-03-02 08:00 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-02 08:04 pm (UTC)А то можно лапушкой назвать... Или Кысей...
гаремы были очень однородные
Date: 2007-03-02 08:09 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-02 08:09 pm (UTC)А вообще, если что-то в русском тебе по-дурацки звучит - это твое отношение к языку и, собственно, к тому, с кем говоришь. Когда действительно испытываешь нежность и имеешь потребность ее вербально выразить слова не надо придумывать, они сами слетают с языка, их и сдержать-то невозможно. И - ни разу не звучат они глупо - когда говорят их искренне. Да и когда человек говорит их искренне, он не задумывается никогда, глупо ли он выглядит в этот момент или нет.
ты что ли намекаешь, что я свою девочку
Date: 2007-03-02 08:22 pm (UTC)кыся... как-то на крыся мне смахивает
Date: 2007-03-02 08:23 pm (UTC)Re: гаремы были очень однородные
Date: 2007-03-02 08:26 pm (UTC)Однородность гарема - тожн понятие относительное, жены разные по возрасту, по темпераменту,разные характеры...
темперамент -это да
Date: 2007-03-02 08:44 pm (UTC)Re: ты что ли намекаешь, что я свою девочку
Date: 2007-03-02 08:48 pm (UTC)Ну, на самом деле, с моей позиции – так оно и есть. Не можешь сказать «люблю», значит не любишь. Но по себе судить – дело неблагодарное.
Знаю, есть люди, которым в принципе это не дается – умение говорить ласковости. У меня мама, к примеру, такая. Ты, видно, тоже из их числа. В моих глазах – это недостаток. Я считаю – этому нужно учиться, если не умеешь. Но если этот недостаток никого не трогает – то и фиг бы с ним.
Хотя у меня в детстве был жуткий голод на это. Причем, сознательно я понимаю этот свой голод именно сейчас – когда выросла. И отчетливо вижу это в других детях – узнаю в их глазенках себя – когда я говорю малышу: «Зай, осторожно» или «Котенок, давай помогу» и вижу – эту тоску по нежностям-ласковостям. А взрослые – те же недоласканные дети.
Вообще, для меня это – очевидные вещи и я не понимаю, почему их нужно объяснять и почему этому нужно учить и почему некоторым это так сложно, будто ежа против шерсти рожать.
no subject
Date: 2007-03-02 08:51 pm (UTC)ты себе противоречишь!
Date: 2007-03-02 08:54 pm (UTC)мммм.... класс!!!
Date: 2007-03-02 08:55 pm (UTC)Re: темперамент -это да
Date: 2007-03-02 09:21 pm (UTC)А вооще гарем - это как всю жизнь в общаге - дурдом...как мне кажется...А если жены в сговор войдут, повеситься можно...
это, кстати, да
Date: 2007-03-03 02:11 am (UTC)думаю, что проблемы скоро разрешатся
Date: 2007-03-03 02:14 am (UTC)Re: ты себе противоречишь!
Date: 2007-03-03 08:16 am (UTC)И таки, да, чурбан! :)))))
чем обзываться
Date: 2007-03-03 01:23 pm (UTC)Re: чем обзываться
Date: 2007-03-03 01:29 pm (UTC)будет приз
Date: 2007-03-03 05:33 pm (UTC)Re: будет приз
Date: 2007-03-03 06:29 pm (UTC)Счастливо!
no subject
Date: 2007-03-07 05:59 pm (UTC)глупыст - неплохо!
Date: 2007-03-07 06:55 pm (UTC)