Только в Америке
Oct. 17th, 2008 10:01 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
timaУтром по пути на заправку я почти всегда заезжаю в Дунькин Донат. Это такая наша народная американская черта, кто не знает. Поскольку я начинаю рано, то знаю всю полицию нашего города. Они тоже в Дунькин Донате в это время. Видимо, они тоже начинают рано. Или заканчивают рано, не знаю. Ну так вот. Сегодня утром происходит. Доходит очередь до пожилой дамы американского вида (расшаперенные волосы неопределенного цвета, мешковатые штаны, свитер, из-под которого что-то торчит, на голове наушники с антенной). Я следующий, поэтому уже начинаю плотоядно оглядывать полки, решая взять ли мне "как обычно" или отбросить весь свой консерватизм и превратиться в крайне-левого...
Через минуту понимаю, что что-то моя очередь не движется, а впереди меня происходит объяснение. Не знаю как в вашем Дунькин Донате, а в нашем все ведут себя как будто они пришли в оффис INS, и на полу в 5 метрах от прилавка нарисована красная черта, которую переступать нельзя, пока место у прилавка не освободится. Так что мне не очень видно и слышно что там происходит, но очередь стоит, а слюна моя тем временем начинает выделяться все обильнее. Видя воздетое к небу лицо Кончиты (это наша продавщица в Дунькин Донате по утрам), осторожно выдвигаюсь "за черту", извиняюще показывая стоящим позади, что я все понимаю, и я не без очереди лезу, просто там что-то такое просиходит, вот я и ...
Оказалось, что расшаперенная американская дама просит flavored tea, не называя который конкретно, а Кончита ее понять не может, по какой-то причине не распознав этого слова. То ли дикция у дамы с утра не очень, то ли она нервничать уже стала и сердиться на Кончиту, оттого произносить стала что-то невнятное, но комизм ситуации меня добил уже когда я вышел из кафе - русскоязычный эмигрант по-испански объясняет латиноамериканскому эмигранту что коренной житель, говорящий по-английски, хочет чаю.
Через минуту понимаю, что что-то моя очередь не движется, а впереди меня происходит объяснение. Не знаю как в вашем Дунькин Донате, а в нашем все ведут себя как будто они пришли в оффис INS, и на полу в 5 метрах от прилавка нарисована красная черта, которую переступать нельзя, пока место у прилавка не освободится. Так что мне не очень видно и слышно что там происходит, но очередь стоит, а слюна моя тем временем начинает выделяться все обильнее. Видя воздетое к небу лицо Кончиты (это наша продавщица в Дунькин Донате по утрам), осторожно выдвигаюсь "за черту", извиняюще показывая стоящим позади, что я все понимаю, и я не без очереди лезу, просто там что-то такое просиходит, вот я и ...
Оказалось, что расшаперенная американская дама просит flavored tea, не называя который конкретно, а Кончита ее понять не может, по какой-то причине не распознав этого слова. То ли дикция у дамы с утра не очень, то ли она нервничать уже стала и сердиться на Кончиту, оттого произносить стала что-то невнятное, но комизм ситуации меня добил уже когда я вышел из кафе - русскоязычный эмигрант по-испански объясняет латиноамериканскому эмигранту что коренной житель, говорящий по-английски, хочет чаю.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-10-17 04:19 pm (UTC)немцы вообще понятны
Date: 2008-10-18 12:00 am (UTC)