tima

У меня старшая сделала себе джимейл для всякой нерабочей, но "полуофициальной" переписки (резюме послать или счета на всяких сайтах открывать и т.п.) и по моему совету сделала его таким lastname.firstname@gmail.com. Не могу сказать, что у меня простая фамилия, тем паче, что при переезде она пишется вовсе не "по-американски". То есть она непростая, но для американца стандартная (такой вот парадокс), в результате любой американец если не попросит проспелать (кстати именно поэтому часто и не просят), то непременно напишет ее на американский лад. Имя у дочери тоже не самое простое, но и несложное, такое, которое американцы вполне знают, хотя его тоже можно написать с вариантами. Короче говоря, вдруг приходит к моей дочери на емейл конфирмация на купленный авиабилет из Бостона до Атланты на такое-то число. Ее имя, ее фамилия, все чин чином, код, дата, рейс, место. Она в ужасе начинает вспоминать не летит ли она случаем в Атланту по работе (дело было полгода назад, когда она еще работала), на всякий случай сверяется с секретаршей, та проверяет и говорит - нет, ничего на эту дату нету в Атланте.

Короче говоря, подключив аналитические способности, проверяем емейл и обнаруживаем, что в ЛА живет человек с точно такой же фамилией и таким же именем как у моей старшей!!! И у ней емейл на джимейле не lastname.firstname@gmail.com, а firstname.lastname@gmail.com!!! Она как раз по случаю была в Бостоне и отсюда улетала в Атланту. Емейл при заказе билета в спешке сама же перепутала и написала наоборот.

Смех смехом, но они теперь друзья, и периодически вынуждены переправлять друг другу емейлы, которые им шлют не на "тот" адрес все, кто ни попадя, включаю родню и любимых.

P.S. Кстати, я теперь уже и сам не помню который из двух - моей дочери.