Welcome to Honduras

[tima]

В некотрых местах Гондураса не покидает постоянное чувство участия в романе под названием "Свой человек в Гаванне" - каждый день те же люди, каждый день те же разговоры, каждый день те же бары, каждый день те же напитки, каждый день тот же климат, абсолютно ничего не меняется.

Разговор в баре (американец на стуле возле стойки - далее "а"):
а - ты откуда такой тут новенький?
я - из Бостона.
а - че-то акцент у тебя не бостонский.
я - я родом из России.
а - ааааа... но у тебя ничо, нормальный акцент, я тебя прекрасно понимаю (замахиваем по третьей текилле).
я - а кого не понимаешь? местных?
а - да какой местных! Моя fucking wife из Гайяны, 17 лет уже женат, а каждый раз, когда она что-то говорит, я вынужден по сто раз переспрашивать WHAT?! WHAT?! WHAT?! Хрен поймешь что она говорит. Но в остальном она что надо. В постели просто неутомима. Частный детский садик держит и в нем помощницу-воспитательницу с PhD, работающую на кэш. Всем выгодно.

Comments

Приколись...

[bobson-k.livejournal.com]

А ты ему,- Лучше колымить в Гондурасе, чем гондурасить на Колыме!
Поймёт?
Не захлебнётся текилой?
ПОсле пятой порции, очень поймёт! :)))

непереводимая игра слов

[tima.livejournal.com]

если б такое удалось перевести...

Типо....

[bobson-k.livejournal.com]

"Ну очень большие, но.... по пять рублей!!!"
А что смешного?
Большие по пять, маленькие по три....?
А у них свое "смешношки", прочим "дубам" непонятные! :)

так оно

[tima.livejournal.com]

но про Колыму смешнее

А фота

[bobson-k.livejournal.com]

очень зелёная, буйство трав?

так что удивляться

[tima.livejournal.com]

круглый год лето у людей

Re: так что удивляться

[bobson-k.livejournal.com]

Так устают ведь!
Им бы снег и минус 20!

сдурел?!

[tima.livejournal.com]

сразу умрут!