Смешные фамилии

[tima]

Увидел сегодня в сетке ЮС Опен вышедшего во второй круг корейца Хуйона Чанга и вспомнил какие мы были молодые дураки в 17-18, когда, выпив, выходили из комнат в нашей общаге в коридор и громко кричали имя монгольского студента, казавшееся нам умопомрачительно смешным:"Батхуяг Даваахуу, подлый трус, выходи!" И вообще, по жизни нам кучи всяких иностранных фамилий казались смешными. Зато теперь, зная английский, я нахожу не менее смешными многие русские фамилии и спокойно отношусь к таким языковым перевертышам. Хотите пример? Пожалуйста. Знал в СССР людей с фамилиями Бубис и Вагина. Что такого, правда? Первая - еврейская такая фамилия, вторая - исконно русская. А теперь представьте себе объявление в аэропорту опаздывающим к рейсу пассажирам с такими фамилиями:"Passengers Boobies and Vagina! Last call for the Delta flight Boston - Atlanta. Passengers Boobies and Vagina! Please proceed to the gate A31!"

Думаю, полаэропорта умрет от смеха, а другая половина решит, что объявляющий по радио над ними просто издевается.