Лес рубят - щепки летят
Jul. 18th, 2017 08:24 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tima"Благими намерениями выстлана дорога в жаркий ад."
Великая чукчанская мудрость.
4 Июля пришло и ушло, и владельцы магазинов, гостиниц, мотелей, ресторанов и прочих отдыхательных летних мест поняли, что на них надвигается большая жопа, которой они еще не видели. Особенно она оказалась велика на нашем замечательном Кейп Коде – прекрасном месте летнего отдыха практически всего северо-восточного угла страны. Проблема у всех владельцев бизнесов простая и та же самая – нет работников. Дело в том, что отдых на Кейпе – дело сезонное, стало быть под это дело нанимают толпы сезонных работников: продавцов в магазины, мойщиков посуды и официантов в рестораны, чистильщиков пляжей, работников в постирочные фирмы, стригалей травы и т.п. и т.д. Огромное количество этих мест закрывают иностранные сезонные работники, включая близлежащую Мексику и далекие Литву, Украину, Филлипины и прочие страны. А в этом году...
Популярный ресторан в Вэлфлите PB Boulangerie нынче закрыт по понедельникам и вторникам – не хватает штата. В Чатэме просто отменили пару десятков свадеб и банкетов, которые были заказаны чуть не полтора года назад – некем обслуживать эти банкеты и свадьбы. На Кейпе некому стричь траву – в огромном количестве мест это делали компании, нанимавшие дешевую иностранную сезонную силу. На Нантакете менеджеры гостиниц обрывают телефоны друг друга, пытаясь хоть на время «занять» работников у соседей в связи с наплывом гостей. Но работников нет НИ У КОГО.
Проблема началась прошлой осенью, когда наш Конгресс не разрешил ввести квоту в 66000 человек на исключение для «returning workers» из суммы выдаваемых H-2B виз. Запрос был сделан на 33 тысячи для лета и столько же для зимы. Сегодня видя состояние сезонных мест, Конгресс спохватился, но даже если сколько-то виз будет выдано, эти люди не успеют въехать и начать работать аж до сентября.
Кроме того, десятки гостиниц и мотелей нанимали одних и тех же работников чуть не десятилетиями. Те прекрасно знали свою работу и обязанности. Замена даже простейшего персонала требует хоть какого-то обучения и адаптации. Один владелец ресторана на Кейпе признался, что нелегально нанял работника, который прибыл по H-2B для другой работы и даже не понимал разницы между «white and wheat bread». «Я не могу никого уволить, мне просто некем менять уволенных. Мы итак нанимали и продолжаем нанимать ЛЮБОГО, кто заходит к нам в ресторан за работой. А когда на моем столе раздается звонок, я с ужасом думаю, что это звонит кто-то из работников сообщить, что он заболел или просто берет выходной – мне проще уже закрыть ресторан. Если честно, я до сих пор не понимаю как мы еще открыты. Во вторник мы вынуждены были закрыть один зал, хотя продержались с открытым патио – сразу два моих повара не вышли на работу, а замены у меня уже просто нет никакой.»
И это учитывая, что в данный момент на Кейпе трудится обычное количество студентов и школьников. Но на школьников и студентов тоже полностью положиться нельзя. Как сказал владелец мотеля в Деннисе, «один школьник передумал работать, а у одного студента срочно изменились планы – я остался на весь мотель с двумя работниками вместо четырех!» А к сентябрю и это количество студентов и школьников исчезнет, так что все бизнесы можно будет просто закрывать.
Одна ушлая Cape Cod cleaning company нашла временный выход – в срочном порядке на Кейп стали завозить граждан Пуэрто-Рико, которые считаются и американскими гражданами, так что им не нужна рабочая виза. В данный момент уже никто не проверяет никакие референсы – хозяева бизнесов набрасываются на любого, кто входит в дверь с вопросом о работе. И уже никого не волнует, что человек не работал поваром, не знает английского, опазывает на работу или просто делает ее отвратно – работные люди на Кейпе сейчас идут на вес золота.
В апреле наш новоизбранный президент, «Buy American and Hire American», правда в его Palm Beach club Mar-a-Lago курорте по какой-то причине работает несколько дюжин иностранных работников. Как признался владелец ресторана в Сэндвиче, «мы бы нанимали местных, но никто из них не хочет драить туалеты, мыть посуду и чистить лобстеров». В результате в прошлый викэнд владелец гостиницы на Нантакэте самолично чистил бассейн, а директор по продажам этого же бизнеса сидел за рулем вэна и развозил постояльцев. Совладельцы ресторана в Провинстауне работали поваром, кассиром и хостес. Хозяин Arnold’s Lobster & Clam Bar в Истэме был официантом, офис менеджер готовил суши, а повар заменял бартендера.
«Мы подали заявку на 13 человек», - рассказывает владелец мотеля и ресторана в Труро. – «Знаете сколько человек нам разрешили? Ноль. Бублик. Фигу. Что мне прикажете делать? Я итак уже урезал часы работы ресторана - там просто некому работать. А дальше что? К нам всегда приезжали одни и те же работники, приезжали уже чуть не десять лет. Они пахали как звери, отсылали заработанное домой, и все были довольны. Кому это мешало?»
«Вы не представляете в какой мы жопе,»- рассказывает Джо Бадо, менеджер гостиницы Harborside Inn на Марта’с Винеярд. «Нам надо 19 человек, обычно это народ с Джамайки – горничные, уборщики и другой персонал гостиницы. Нам не разрешили НИ ОДНОЙ визы. Как мы можем брать с постояльцев наши обычные 450-650 долларов за ночь, если у нас некому стирать белье и застилать постели?!»
Дарин Джаноплис, совладелец Mayflower Cafe в Провинстауне, которое в 1929 год открыл еще его дед, стоял весь выходной на кухне – ресторан остался без шеф-повара. «Мы подали заявки на 17 виз, не получили ни одной. Мы готовы нанимать любого, кто хоть что-то умеет, но и это не помогает. Обычно в сезон у нас бывает до 300 клиентов за ужин. Сейчас мы просто не в состоянии столько обслуживать, что нам прикажете делать? Просто убрать столов восемь и устроить очередь у дверей? Люди недовольны, люди на отдыхе и пришли поесть, вкусно, как у нас было всегда. И они не хотят слышать, что мы не смогли нанять иностранцев по чье-то там вине. И эти клиенты уже к нам не вернутся – кому понравится такое обслуживание?! Что прикажете нам с этим всем делать?»
Беда эта не только летняя, как это ни странно. Мы – четвертый регион по количеству заявлений на сезонные визы для иностранных рабочих. Только у Техаса, Флориды и Колорадо заявлений больше. По статистике Новая Англия с ее 6 маленькими штатами и довольно небольшим населением является не только мозговой, научной и технической частью страны. Это еще и отдыхательная ее часть. И если летом это наш Кейп Код, острова, озера Нью Хэмпшира и Мэйна, то зимой – лыжные курорты Вермонта, Мэйна и Нью Хэмпшира, которые уже в ужасе наблюдают что творится на Кейпе и трясутся от ожидания НЕнаполнения своего персонала такими же иностранными сезонными работниками. Так уже несколько лыжных курортов Вермонта и Мэйна обратилось к владельцам бизнесов на Кейпе с просьбой «рентовать» им зимой своих летних работников. Менеджер гостиницы в Вермонте Тодд Бэрри жалуется, что «отправленные 22 заявления на визы пока что не получили ответа. Лето пролетит не успеешь моргнуть глазом, а нам нужен персонал для подъемников, лыжных прокатов, ресторанов, гостиниц. Видя что происходит на Кейпе, мы уже честно говоря, трясемся в ожидании коллапса этого карточного домика у нас тут зимой».
Спасибо нынешней власти, иностранные работники в Штатах превратились в политический футбол с перепиныванием мяча с одной половины поля на другую. Республиканский конгресс, не желая вникать во все это, с подачи Президента отфутболил проблему в Homeland Security. Те вычеркивают все заявы налево и направо, это ж не их проблема, что кому-то там на Кейпе постель не постирают, бассейн не почистят и травку не покосят. И причины с объяснениями у всех, вроде, здравые. Послушаешь этих политиканов – как бы верно все говорят: и нелегалы кругом, и иностранцы-грабители, и насильники, и убийцы, и торговцы женским телом, а также наркотой, и все такое прочее. А оглянешься – оказывается, работать некому, в итоге нас же самих и нае...ли! А уж за владельцев местных бизнесов я просто молчу, они, утопая в этих устроенных властью проблемах, обливаются слезами и уже прикидывают стоит им продолжать барахтаться в этой бесполезной битве с Вашингтоном или сдаться и закрыть все к такой-то матери? И во что тогда превратятся наш Кейп и наши зимние курорты? Кому от этого станет лучше?
Как гласит другая чукчанская мудрость, "научи дурака богу молиться, он всю башку расшибет."
Великая чукчанская мудрость.
4 Июля пришло и ушло, и владельцы магазинов, гостиниц, мотелей, ресторанов и прочих отдыхательных летних мест поняли, что на них надвигается большая жопа, которой они еще не видели. Особенно она оказалась велика на нашем замечательном Кейп Коде – прекрасном месте летнего отдыха практически всего северо-восточного угла страны. Проблема у всех владельцев бизнесов простая и та же самая – нет работников. Дело в том, что отдых на Кейпе – дело сезонное, стало быть под это дело нанимают толпы сезонных работников: продавцов в магазины, мойщиков посуды и официантов в рестораны, чистильщиков пляжей, работников в постирочные фирмы, стригалей травы и т.п. и т.д. Огромное количество этих мест закрывают иностранные сезонные работники, включая близлежащую Мексику и далекие Литву, Украину, Филлипины и прочие страны. А в этом году...
Популярный ресторан в Вэлфлите PB Boulangerie нынче закрыт по понедельникам и вторникам – не хватает штата. В Чатэме просто отменили пару десятков свадеб и банкетов, которые были заказаны чуть не полтора года назад – некем обслуживать эти банкеты и свадьбы. На Кейпе некому стричь траву – в огромном количестве мест это делали компании, нанимавшие дешевую иностранную сезонную силу. На Нантакете менеджеры гостиниц обрывают телефоны друг друга, пытаясь хоть на время «занять» работников у соседей в связи с наплывом гостей. Но работников нет НИ У КОГО.
Проблема началась прошлой осенью, когда наш Конгресс не разрешил ввести квоту в 66000 человек на исключение для «returning workers» из суммы выдаваемых H-2B виз. Запрос был сделан на 33 тысячи для лета и столько же для зимы. Сегодня видя состояние сезонных мест, Конгресс спохватился, но даже если сколько-то виз будет выдано, эти люди не успеют въехать и начать работать аж до сентября.
Кроме того, десятки гостиниц и мотелей нанимали одних и тех же работников чуть не десятилетиями. Те прекрасно знали свою работу и обязанности. Замена даже простейшего персонала требует хоть какого-то обучения и адаптации. Один владелец ресторана на Кейпе признался, что нелегально нанял работника, который прибыл по H-2B для другой работы и даже не понимал разницы между «white and wheat bread». «Я не могу никого уволить, мне просто некем менять уволенных. Мы итак нанимали и продолжаем нанимать ЛЮБОГО, кто заходит к нам в ресторан за работой. А когда на моем столе раздается звонок, я с ужасом думаю, что это звонит кто-то из работников сообщить, что он заболел или просто берет выходной – мне проще уже закрыть ресторан. Если честно, я до сих пор не понимаю как мы еще открыты. Во вторник мы вынуждены были закрыть один зал, хотя продержались с открытым патио – сразу два моих повара не вышли на работу, а замены у меня уже просто нет никакой.»
И это учитывая, что в данный момент на Кейпе трудится обычное количество студентов и школьников. Но на школьников и студентов тоже полностью положиться нельзя. Как сказал владелец мотеля в Деннисе, «один школьник передумал работать, а у одного студента срочно изменились планы – я остался на весь мотель с двумя работниками вместо четырех!» А к сентябрю и это количество студентов и школьников исчезнет, так что все бизнесы можно будет просто закрывать.
Одна ушлая Cape Cod cleaning company нашла временный выход – в срочном порядке на Кейп стали завозить граждан Пуэрто-Рико, которые считаются и американскими гражданами, так что им не нужна рабочая виза. В данный момент уже никто не проверяет никакие референсы – хозяева бизнесов набрасываются на любого, кто входит в дверь с вопросом о работе. И уже никого не волнует, что человек не работал поваром, не знает английского, опазывает на работу или просто делает ее отвратно – работные люди на Кейпе сейчас идут на вес золота.
В апреле наш новоизбранный президент, «Buy American and Hire American», правда в его Palm Beach club Mar-a-Lago курорте по какой-то причине работает несколько дюжин иностранных работников. Как признался владелец ресторана в Сэндвиче, «мы бы нанимали местных, но никто из них не хочет драить туалеты, мыть посуду и чистить лобстеров». В результате в прошлый викэнд владелец гостиницы на Нантакэте самолично чистил бассейн, а директор по продажам этого же бизнеса сидел за рулем вэна и развозил постояльцев. Совладельцы ресторана в Провинстауне работали поваром, кассиром и хостес. Хозяин Arnold’s Lobster & Clam Bar в Истэме был официантом, офис менеджер готовил суши, а повар заменял бартендера.
«Мы подали заявку на 13 человек», - рассказывает владелец мотеля и ресторана в Труро. – «Знаете сколько человек нам разрешили? Ноль. Бублик. Фигу. Что мне прикажете делать? Я итак уже урезал часы работы ресторана - там просто некому работать. А дальше что? К нам всегда приезжали одни и те же работники, приезжали уже чуть не десять лет. Они пахали как звери, отсылали заработанное домой, и все были довольны. Кому это мешало?»
«Вы не представляете в какой мы жопе,»- рассказывает Джо Бадо, менеджер гостиницы Harborside Inn на Марта’с Винеярд. «Нам надо 19 человек, обычно это народ с Джамайки – горничные, уборщики и другой персонал гостиницы. Нам не разрешили НИ ОДНОЙ визы. Как мы можем брать с постояльцев наши обычные 450-650 долларов за ночь, если у нас некому стирать белье и застилать постели?!»
Дарин Джаноплис, совладелец Mayflower Cafe в Провинстауне, которое в 1929 год открыл еще его дед, стоял весь выходной на кухне – ресторан остался без шеф-повара. «Мы подали заявки на 17 виз, не получили ни одной. Мы готовы нанимать любого, кто хоть что-то умеет, но и это не помогает. Обычно в сезон у нас бывает до 300 клиентов за ужин. Сейчас мы просто не в состоянии столько обслуживать, что нам прикажете делать? Просто убрать столов восемь и устроить очередь у дверей? Люди недовольны, люди на отдыхе и пришли поесть, вкусно, как у нас было всегда. И они не хотят слышать, что мы не смогли нанять иностранцев по чье-то там вине. И эти клиенты уже к нам не вернутся – кому понравится такое обслуживание?! Что прикажете нам с этим всем делать?»
Беда эта не только летняя, как это ни странно. Мы – четвертый регион по количеству заявлений на сезонные визы для иностранных рабочих. Только у Техаса, Флориды и Колорадо заявлений больше. По статистике Новая Англия с ее 6 маленькими штатами и довольно небольшим населением является не только мозговой, научной и технической частью страны. Это еще и отдыхательная ее часть. И если летом это наш Кейп Код, острова, озера Нью Хэмпшира и Мэйна, то зимой – лыжные курорты Вермонта, Мэйна и Нью Хэмпшира, которые уже в ужасе наблюдают что творится на Кейпе и трясутся от ожидания НЕнаполнения своего персонала такими же иностранными сезонными работниками. Так уже несколько лыжных курортов Вермонта и Мэйна обратилось к владельцам бизнесов на Кейпе с просьбой «рентовать» им зимой своих летних работников. Менеджер гостиницы в Вермонте Тодд Бэрри жалуется, что «отправленные 22 заявления на визы пока что не получили ответа. Лето пролетит не успеешь моргнуть глазом, а нам нужен персонал для подъемников, лыжных прокатов, ресторанов, гостиниц. Видя что происходит на Кейпе, мы уже честно говоря, трясемся в ожидании коллапса этого карточного домика у нас тут зимой».
Спасибо нынешней власти, иностранные работники в Штатах превратились в политический футбол с перепиныванием мяча с одной половины поля на другую. Республиканский конгресс, не желая вникать во все это, с подачи Президента отфутболил проблему в Homeland Security. Те вычеркивают все заявы налево и направо, это ж не их проблема, что кому-то там на Кейпе постель не постирают, бассейн не почистят и травку не покосят. И причины с объяснениями у всех, вроде, здравые. Послушаешь этих политиканов – как бы верно все говорят: и нелегалы кругом, и иностранцы-грабители, и насильники, и убийцы, и торговцы женским телом, а также наркотой, и все такое прочее. А оглянешься – оказывается, работать некому, в итоге нас же самих и нае...ли! А уж за владельцев местных бизнесов я просто молчу, они, утопая в этих устроенных властью проблемах, обливаются слезами и уже прикидывают стоит им продолжать барахтаться в этой бесполезной битве с Вашингтоном или сдаться и закрыть все к такой-то матери? И во что тогда превратятся наш Кейп и наши зимние курорты? Кому от этого станет лучше?
Как гласит другая чукчанская мудрость, "научи дурака богу молиться, он всю башку расшибет."
no subject
Date: 2017-07-19 08:31 pm (UTC)no subject
Date: 2017-07-19 08:34 pm (UTC)no subject
Date: 2017-07-19 08:37 pm (UTC)Объясняю:
Люди такие есть. Я вот только что переезжала и общалась с ними четыре дня подряд (это были четыре разных человека).
Но Вас тогда рядом не было, я их не сфотографировала.
Ну сфотографирую в следующий раз.
no subject
Date: 2017-07-19 08:49 pm (UTC)После чего через минуту оказывается, что не можете. И от этого я - горячий парень? Ну-ну.
давайте лучше без фотографий, вы просто напишите кто это такие, чем занимаются, в каких уловиях живут и почему думают, что на 12 долларов в час они станут королями. А я почитаю, хорошо?
no subject
Date: 2017-07-19 09:01 pm (UTC)*
"давайте лучше без фотографий, вы просто напишите кто это такие, чем занимаются, в каких уловиях живут и почему думают, что на 12 долларов в час они станут королями. А я почитаю, хорошо?" - про королей условия не было. И я не знаю, хотят ли они стать королями, я этого не обещала и не обещаю. И я не знаю также, в каких условиях они живут. Но айфон у всех есть.
*
Тут муж всё ещё перевозит вещи с чердака и из гаража, если я уговорю его ещё кого-то нанять, то сделаю Вам фотографии, может быть даже на этой неделе.
*
Все люди, которые у нас работали, просили их нанять в будущем. Уборщики просили их нанять регулярно убирать нашу квариру. Обычно мы вообще-то сами убираем, но я подумаю. Может тогда и для Вас фотку сделаю, если они разрешат.