Каждому свое.
Jun. 5th, 2020 07:55 amЕсть у нас в городе прекрасный туристический маршрут - Freedom Trail, Тропа Свободы, на которой находятся самые значимые памятники Американской Революции. Один из этих памятников, у которого я неизменно провожу как минимум 20 минут, когда вожу своих гостей по нашему городу, - национальная гордость, бронзовый монумент белому полковнику Роберту Шо и его 54-ому Массачусеттскому добровольческому пехотному полку, который был набран исключительно из чернокожих волонтеров, шедших воевать за свою свободу, за окончание рабства, за то, чтобы сегодняшние люди разных цветов кожи не чувствовали никакой разницы в отношении к себе. Все эти добровольцы прекрасно знали - попади они в плен во время своих боев на юге, они снова окажутся рабами. Но при этом на запись в полк была огромная очередь. Покрывший себя неувядаемой славой во время боевых действий, 54-ый Массачусеттский добровольческмй пехотный полк во время Гражданской войны был первым и единственным подразделением, полностью состоявшим из чернокожих солдат. Многие из вас наверняка видели фильм "Glory", взявший 3 Оскара в 1989 году - эта кинокартина про наш 54-ый чернокожий полк.
"Шо монумент", как называют его бостончане, является настоящей жемчужиной в колье нашего Freedom Trail. Я бы даже сказал, бесценной черной жемчужиной. И расположен монумент прямо напротив нашего Стэйт хауса, на углу первого общественного парка в Америке неспроста - именно отсюда ушел в бой 54-ый полк под командой Роберта Шо. Когда готовился проект монумента, на нем должна была быть лишь конная фигура полковника, погибшего в бою за форт Вагнер 18 июля 1863 года. Но семья павшего командира полка возмутилась и потребовала, чтобы на монумент попали и его бойцы - те, с кем он делил еду и кров, с кем бился за свободы, за права, за будущую жизнь, с кем вместе был захоронен в братской могиле. В результате проект памятника был полностью переделан. Примечательно, что проект и постройка монумента начали вестись на деньги, собранные в черном коммьюнити Бостона - первый значительный взнос был сделан чернокожим бизнесменом Джашуа Болденом Смитом. Изготовление памятника заняло 14 лет.
Летом 1997 года перед монументом выступал чернокожий генерал Колин Пауэлл, сказавший "I stand on shoulders men behind me. If it was not for the 54-th, I would not be standing here and talking to you today."
Во время мирной демонстрации в прошлые выходные в Бостоне, подонки без цвета кожи изгадили 16 исторических памятников в двух наших городских парках - Boston Common и Boston Garden. Один из этих пострадавших монументов - тот, о котором я сейчас рассказал. Монумент чернокожим людям, готовым отдать жизни за то, чтобы следующее поколение жило без рабства, жило в демократической стране, жило в равноправии, был осквернен, изрисован краской и исписан надписями "Police are Pigs", "Black lives matter", "Fuck police" и тому подобными. Эта сквернота и гнусь - пощечина всему нашему великому городу, которая не должна остаться безнаказанной. На месте нашей полиции и ФБР я сделал бы все возможное, чтобы найти и наказать подонков, поднявших руку на то, что символизирует этот монумент, на то, что составляет гордость наших жителей, на то, что легло в основу этой страны, на то, почему многие из нас оказались именно в ней.
"Шо монумент", как называют его бостончане, является настоящей жемчужиной в колье нашего Freedom Trail. Я бы даже сказал, бесценной черной жемчужиной. И расположен монумент прямо напротив нашего Стэйт хауса, на углу первого общественного парка в Америке неспроста - именно отсюда ушел в бой 54-ый полк под командой Роберта Шо. Когда готовился проект монумента, на нем должна была быть лишь конная фигура полковника, погибшего в бою за форт Вагнер 18 июля 1863 года. Но семья павшего командира полка возмутилась и потребовала, чтобы на монумент попали и его бойцы - те, с кем он делил еду и кров, с кем бился за свободы, за права, за будущую жизнь, с кем вместе был захоронен в братской могиле. В результате проект памятника был полностью переделан. Примечательно, что проект и постройка монумента начали вестись на деньги, собранные в черном коммьюнити Бостона - первый значительный взнос был сделан чернокожим бизнесменом Джашуа Болденом Смитом. Изготовление памятника заняло 14 лет.
Летом 1997 года перед монументом выступал чернокожий генерал Колин Пауэлл, сказавший "I stand on shoulders men behind me. If it was not for the 54-th, I would not be standing here and talking to you today."
Во время мирной демонстрации в прошлые выходные в Бостоне, подонки без цвета кожи изгадили 16 исторических памятников в двух наших городских парках - Boston Common и Boston Garden. Один из этих пострадавших монументов - тот, о котором я сейчас рассказал. Монумент чернокожим людям, готовым отдать жизни за то, чтобы следующее поколение жило без рабства, жило в демократической стране, жило в равноправии, был осквернен, изрисован краской и исписан надписями "Police are Pigs", "Black lives matter", "Fuck police" и тому подобными. Эта сквернота и гнусь - пощечина всему нашему великому городу, которая не должна остаться безнаказанной. На месте нашей полиции и ФБР я сделал бы все возможное, чтобы найти и наказать подонков, поднявших руку на то, что символизирует этот монумент, на то, что составляет гордость наших жителей, на то, что легло в основу этой страны, на то, почему многие из нас оказались именно в ней.