Страна разделилась напополам

[tima]

Вообще нынешние выборы впечатляют. Сенат разделится ровно напополам, придется Камале все время там бывать. Конгресс получит мизерное большинство республиканцев, как мне кажется в размере 3, максимум 4 человек. Жители Аризоны и Невады разделились практически пополам. И в разных округах других штатов подсчеты продолжаются. Так, например, после 95% подсчитанных в одном округе Колорадо, 156 с лихвой тысяч за одного претендента и 156 с лихвой за другого. Разница 64 голоса при 313 тысячах подсчитанных!!!

Comments

[lxe]

Да йожтыть. Палата, а не Конгресс. Конгресс — это обе палаты (Сенат и Палата представителей.)

именно что йожтыть

[tima]

для особо умных и знающих структуру американского государства еще по урокам в СССР.

НИ ОДНОГО сенатора США никто и никогда не назовет конгрессменом, а ТОЛЬКО сенатором. Поэтому слово "конгрессмен" уже давно закреплено за членами палаты представителей, которых практически никто, исключая строго официальные случаи, не называет US representatives, а только конгрессменами. Поэтому не стоит блистать своими знаниями среди тех, кто эти знания тоже немножко знает.

Re: именно что йожтыть

[lxe]

Дело не в знаниях, а в подходе.
Коллоквиализм ("молотое кофе", нарицательное "ксерокс", и т.д.), даже распространенный, остается коллоквиализмом.
Дальше только it's в значении its и loose в значении lose.