Вопрос в студию

[tima]

Почему имя Peter Magyar все русскоговорящие комментаторы произносят Питер Мадьяр? С каких пор буква "g" английского алфавита стала читаться как русская "д"??? Может мне кто-то это объяснить?

Comments

[yucca]

"Мадьяр" - это самоназвание венгров, и в русском давно есть такое слово. В венгерском оно вроде бы произносится скорее как мягкое "дж".

[tima]

я в курсе что такое "мадьяр"

вопрос не в том, что такое "венгр", а в том почему g превратилась в д.

[yucca]

Так наверно, для русского уха это ближе к д.