В операционной...

[tima]

Трейси конфигурирует сервер.
- Дайте мне АйПи!
- 4.44.178.132 (Это Дэвид со своего места)
- А это какой ПОП? (снова Трейси)
- Кэмбридж. (Ралф от себя)
- На какой сервер вешаем? (Трейси)
- Давай на bbnplanet-178. Это виртуальный гетавей. (Дик от себя)
- Не трогайте 178! Он занят! (это я)
- Другой! Дик, давай другой! (Трейси)
- тогда давай на 234. (Дик)
- А он где? (Трейси)
- Шантилли, в Вирджинии. (Дэвид)
- У нас там место есть? Как с capacity? Дополнительныю circuit не надо? (Трейси)
- Порядок, там несколько рэков пустые стоят. (Ралф)
- Добро. Тип интерфеса какой? (Трейси)
- Фастэтернет. 0-22. (Дэвид)
- Портнейм? (Трейси)
- Третий бери. (Ралф)
- Дэвид, пинг этот сервер! (Это Дик)
- ЛАН свич у них там какой? (Трейси)
- СИСКО. (Дик)
- Что с сокетс? (Трейси)
- Порядок! (Ралф)
- Это же ЮНИКС сервер? Там все последние патчи стоят? (Дэвид)
- По нашим данным все залатано. (я)
- На бэк енд АйПи дали? (Дэвид)
- Все путем, уже есть. (Трейси)
- Бэкап АйПи? (Ралф)
- 128.11.132.14. (Трейси)
- БлэкАйПи? (Ралф)
- Есть. (Трейси)

И такое весь день... Замени все эти дурацкие слова на "вата, тампон, скальпель, зажим, пинцет" - вот и получается как в больнице...

Comments

[5300.livejournal.com]

Интересно читать с лингвистической точки зрения - вроде все то же самое, но с "американским акцентом";)
"По-русски" не скажут "пинг этот сервер", скажут "пингани" или "пропингуй"; не скажут СИСКО, скажут - циска; gateway и ethernet назовут гейтвэй и изернет и т.п. Пиджн рашн - гивни вата, зажимнуй пинсетом...

[tima.livejournal.com]

ну это я еще без бостонского прононса дал. А на самом деле и вообще не так звучит.

[dvv.livejournal.com]

По-русски уже лет 15 говорят не "циска", а "сиська" (более редкий вариант - "киска").

[5300.livejournal.com]

Вот ни разу за многие годы работы не слышала, чтобы человек в процессе настройки системы говорил "сиська" или "киска". Когда перед юзерами люди выделываются или по душам треплются - да, в рабочем процессе - нет.
Хотя, конечно, где как:).

сиська, говоришь...

[tima.livejournal.com]

то есть про все это в 1989 году в России уже знали и умели? Круто.

Re: сиська, говоришь...

[dvv.livejournal.com]

Ну, про 1989 мой старческий маразм уже не помнит, а в 1990 - так точно. Это я про cisco/сиськи (cisco со строчной буквы - не случайно). А про пинги и юниксные серверы - ещё и до того.

[greg7.livejournal.com]

Хороший текст.
Только не понятно, как это вы впятером так свободно общаетесь. Разве вы сидите не в кубиках?

[tima.livejournal.com]

так поверх кубов и орем! Хотя я там не причем. Я только слежу, чтоб их не занесло куда не надо... А мой номер шестнадцатый!