Кстати, о птичках.
Dec. 14th, 2001 09:29 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
timaПочему спрашиваю? Да просто с удивлением заметил, что в ЖЖ обитается огромное количество людей так или иначе связаных со словом. А потому...
Давно уже волновал стилистическо-орфографическо-синтаксический вопрос:
почему в английском языке сплошь и рядом говорится "she fucked him" (или от первого лица упрек от бойфренда своей гёрлфрендше, которая согрешила с его другом - "you fucked him!"), а в русском языке я не слышал выражения "я его выебала", а всегда "он меня выебал"?
Это что - вопрос эмансипации и равных (неравных) прав или все-таки с одним из языков что-то не то?
Давно уже волновал стилистическо-орфографическо-синтаксический вопрос:
почему в английском языке сплошь и рядом говорится "she fucked him" (или от первого лица упрек от бойфренда своей гёрлфрендше, которая согрешила с его другом - "you fucked him!"), а в русском языке я не слышал выражения "я его выебала", а всегда "он меня выебал"?
Это что - вопрос эмансипации и равных (неравных) прав или все-таки с одним из языков что-то не то?