Кстати, о птичках.
Dec. 14th, 2001 09:29 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
timaПочему спрашиваю? Да просто с удивлением заметил, что в ЖЖ обитается огромное количество людей так или иначе связаных со словом. А потому...
Давно уже волновал стилистическо-орфографическо-синтаксический вопрос:
почему в английском языке сплошь и рядом говорится "she fucked him" (или от первого лица упрек от бойфренда своей гёрлфрендше, которая согрешила с его другом - "you fucked him!"), а в русском языке я не слышал выражения "я его выебала", а всегда "он меня выебал"?
Это что - вопрос эмансипации и равных (неравных) прав или все-таки с одним из языков что-то не то?
Давно уже волновал стилистическо-орфографическо-синтаксический вопрос:
почему в английском языке сплошь и рядом говорится "she fucked him" (или от первого лица упрек от бойфренда своей гёрлфрендше, которая согрешила с его другом - "you fucked him!"), а в русском языке я не слышал выражения "я его выебала", а всегда "он меня выебал"?
Это что - вопрос эмансипации и равных (неравных) прав или все-таки с одним из языков что-то не то?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2001-12-14 06:43 am (UTC)??, ? ?????????.
? ??????, to fuck smb - ?? ??????????? "???????? ????-?.", ??? ??? ? "?????????? ? ???-?.".
? to fuck with smb. - ??????, ?????? ??????.
no subject
Question is about "She fuckED him" vs "He fuckED her"
??????????????? ?????
Date: 2001-12-17 08:03 am (UTC)??? ????? ?????? ?????? ???????? ????? ?? ??? ??????????.
? ?????? ?? ???? ??????: ???? ?? ???? ?????????, ??????? ? ???-????? ??? ????? 11 ???, ????????? ????? ??????? ????? -- "???????????" ? "???????????". ????? ???????, ? ??? ??????? ??????.
??? ? ?????. ??? ????????? ??????? "???????" ?????? ???, ??? ???????, ?????? ??? ?????? ??????? "?". ? ??? ??? ?????????? ??? -- ??? ???? ???????? ???????...
Re: ??????????????? ?????
??-??????, ???? ?? ? ?????? ???????, ? ? ??????. ? ??????? ????? ?????? "?????" ?? ????????? ? ??????? ????????????? (?????????, ????????????, ???? ?????? ?? ??? ????????????? ??-??????) ?????? ? ????????????? ?????? (??? ?????? ??????? ?? ?????, ?????? ?? ????). ? ?? ????? ??? ? ???????????? ?????????? - ?????? ???? ? ???.
?????????????? ?????? ??? - ?????? ?? ???, ??? ?????? ??????? ??????? ??? ????, ? ??? - ??????. ??? ??? ????????????? ???-?? ??????. ????
??????? ???????,
Date: 2001-12-18 03:43 am (UTC)??? ?????? ??????. ??? ??? ?? ???? ?? ??? ? ????? ?? ????????. ???????? ?? ????? ?????????? ???????. ???-?? ????????, ???-?? ????????? - ??? ? ??? ???? (????????? ???????????? ?? ??? ???? ????????, ??? ??????? ???? ???????, ??? ?? ???????)...
????????, ??? ?????? ???? ???? ??????? ??????????????. ??????? ??????? ???-???? ?????? ??????? ?? ???? ?????, ???????? ? ????????? ????????. ???????? ??????. ? ??????????? ??? ?? ????????? ??????????? ? ??????? ???????????. ? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????. ?? ?????? ?????????? (???????, ? ?????????, ? ?????? ?????????), ? ?????? ?????????? ??? ?????? ??????? ??????? ????? ?????? ????, ??? ???????. ??? ??? ?????? ????? ?????? ?? ??? -- ????????? ????? ??? ????????????? ???????????.
? ? ??? ?????? ??????. ? IT-??????? (? ?? ??????). ? ?? ??????...
?? ?????-?????? ????????? ?????????????? (?.?. ??? ??????????? ???????-???????) ??????????? ??????? ? ???????? ?? 3 ??????? ? ?????? ? ??? ???? ?? ??????? ??????, ??????? ????????????? ? ????????? ?????? ?????? ????, ?? ???????????? ????????? ??????????, ??????? ???????, ??????, ????????? ??????? - ? ?????????? ?????? ????????? ????????? ? ???????????? ???????? ??????? ? ???????????? ??????? ??????????
??? ??? ????????? ?????? ?? ??? ??? ?????.
??????? ?????, ? ??????????? ????? ??? ???? ??????? ??????? ?????? ?? ?????????? ???????? (????? ??? ???????? ??? ? ????? ???-?? ??????), ? ??? ?? ?????????? ?? ???? ??????? - ????? ? ???? ??? ???.
Re: ??????? ???????,
Date: 2001-12-18 05:01 am (UTC)????? ??, ????? ??????????, ??????????? ????. ? ????? ????? ??? ? ??????? ?? ?? ???????.
??? ?????? ???????? - ??? ?????. ? ??? ?? ????? (? ??? ????? ???? ?????, ???????? ????????) ??? ?????? ??????? 28%, ? ????? 3 ?????? - ??? 26%. ??? ???, ??? ??? ??????? - hang in there.
P.S. ? ??????? ???? - ???????, ??? ??? ?? ????? ?????????, ???? ?????? ??????? ??????, ?????? ?? ????????.
Re: ??????? ???????,
Date: 2001-12-18 05:22 am (UTC)?? ? ??? ? ????? ? ????????? ? ????? ???-??... ???????????.
??? ?????? ???????. ? ???? ??? ??????. ???? ? ???? ???????? ?????, ???????? ? ?????? ????????????. ? ?????? ?????? ? ?????????? ??????? ?????? ????????.
? ? ? ?? ?????, ????? ???????? ?????, ???? ?????? ?????? ???????????. ? ???? ?? ?????? ????????? ?????? ????????.
? ????? ? ?????????. ? ??????????? ???????? ??????? ? ???????????. ?? ????? ???.
? ????? ???????? ??? ???. ????????, ?????? ? ???? ? ?????? ???????? ?? ?????? ?????????? ?????????????.
? ????? ? ??? ???????? ????.
? ?????? ?????? ??????? ??? ?????? ?????? ???.
??? ??? ? ? ???????? ??? ????? ??????? ???????.
? ????????? ?? ???? ?????.
Re: ??????? ???????,
?????? (?????????).
?????? ??????? ??????? ?? ?????? ??????? (??????????? ????)
Date: 2001-12-18 06:21 am (UTC)(? ??????? ????? ????? ??? ? ?? ?????? ????????).
Re: ?????? ??????? ??????? ?? ?????? ??????? (??????????? ????)
???? ? ??????! ? ???????! ?? ??????! ? ?????, ? ...
Re: ?????? ??????? ??????? ?? ?????? ??????? (??????????? ????)
Date: 2001-12-18 07:48 am (UTC)? ?????? ????? ????? ? ???????, ? ????. ??? ????????? - ?????? ?????.
Re: ?????? ??????? ??????? ?? ?????? ??????? (??????????? ????)
? ?? ????????? ? ?????? ?? ????, ?????? ??? ? ??? ?? ???????. ??? ???? ?? ?? ???? ????-?????? ?? ?????? ???????, ?? ??? ??? ??????, ? ? ????? ?????? ?? ??????? ? ???? ... ???????. ??????? ? 5 ???? ? ??? ?????? ???, ??? ??? ??? ??? ?? ?????? ??? ??????????? ?????????, ??? ?? ? ????????? ? ???? ?????????? ? ????????? ??????????, ? - ??-??????, ??????? - ??-??????????!
[?? ????? ??????]
Date: 2001-12-25 05:43 am (UTC)(c)???? ??????'??????? (http://www.doslidy.kiev.ua/stories.php)