эксперимент на мелкой

[tima]

прочел у кого-то на днях про то как дали детям на разбор великое четверостишие "Бразды пушистые взрывая..."

Возвращаемся с мелкой только что из библиотеки, читаю ей в машине это четверостишие и прошу:
- А теперь объясни мне что поняла.
- Ничего не поняла.
- Ну как ничего? Вот что такое - Бразды пушистые взрывая?
- Пушистые знаю...
- Бразды? Борозды?
... честно смотрит мне в лицо. Продолжаю вести машину и пояснять.
- Ну хорошо. Бразды, это бОрозды, понимаешь? Следы от саней в снегу.
- Аааа...
- Летит кибитка удалая. Это что?
- Не знаю.
- Кибитка это повозка такая. С лошадью.
- Аааа...
- Ямщик сидит на облучке.
- Это чё? Который ямы что ли копает?

Как я, братцы, в столб не впилился на обочине от смеха - не знаю. С сего дня эксперименты за рулем больше не провожу.

Comments

[wall4.livejournal.com]

у моих родственников детки (родились здесь) рассматривают книжку про Бабу Ягу: " Дэдди, а кто это Баба-Яга, - монстр? "

ну так же оно и есть! Или я уже все забыл?!

[tima.livejournal.com]

()
()
()

[mrs-paramon.livejournal.com]

T.e. до облучка уже не дошли

нет, я сломался раньше. Даже страшно предполагать...

[tima.livejournal.com]

()
()
()

Это еще что...

[miss-dippet.livejournal.com]

А мой деть решил, что ямщик - от слова ящик.

тоже дело! Главное - свежесть мысли!

[tima.livejournal.com]

()
()
()

[greenbat.livejournal.com]

Да ладно тебе. У нас та же картина наблюдалась. Читаем и переводим. Читаем и переводим. Уже лучше.
Вчера объясняла, что такое портупея.

я так понимаю - что-то явно тупое, точно?!

[tima.livejournal.com]

()
()
()