про копа, автопилот и работу

[tima]

возвращаюсь вчера с работы поздно уже натурально на автопилоте. Практически у самого дома на перекрестке поворачиваю направо на светофоре и еду себе. Вдруг сзади возникает всенародно-разлюбимая таратайка "Краун Виктория" черно-белого цвета вся огоньками переливается. Ну я не гордый, думаю, торопится коп куда-то, пропущу, мне до дома вон уже за угол всего. А таратайка следом останавливается! Ну, думаю, вовсе дела - что это я такого сотворил?!

В зеркало смотрю, таратайка за мной припопилась, дверь открывается, выходит из нее Джаш Пюринтон, сосед мой, живет через дом от меня, молодой парень, совсем недавно полицейским стал. Идет от своей машины, фуражку на ходу напяливает и цветет как медый кувшин - типа нарушителя словил! Подходит, я уже окно открыл, жду, он на ходу начинает "Добрый вечер, полицейский Джаш Пю... ааа... это ты..." И лицо его преображается непостижимым образом, из медного кувшина превращаясь в лицо разочарованного ребенка, у которого только что отняли игрушку. Ну вот еще полминуты и точно заплачет. Поворачивается и молча уходит к своей машине. Вдогонку ему кричу:"Джаш! Так я что сделал-то?! Ты за что меня остановил?" - "Да ты на красный повернул вон на том перекрестке." - "Ну и что?" - "Так там в выходные знак повесили - No turn on red".

Хорошо жить с полицейским в соседях.

Comments

[mrs-paramon.livejournal.com]

Если "Джаш", тогда уже и "кап", а не "коп"

у нас в Бостоне говорят

[tima.livejournal.com]

коп и Джаш

может быть у вас в НЖ просто иной прононс? Такое может быть?