tima: (Маяк)
[personal profile] tima
Братцы, а как по-русски называется кольцо, которое жених дарит невесте при помолвке (ну когда он в первый и последний раз стоит на коленях и просит руки)? Они (такие кольца) вообще в России существуют? Или сразу идут обручальные?

Тут это называется "Engagement ring". По-русски аналог есть?

Спасибо.

Date: 2007-10-10 01:03 pm (UTC)
From: [identity profile] alec-milkin.livejournal.com
Вообще говоря, у православных сначало дарилось обручальное колечко, при обручении, потом венчальное при венчании, которое потом и носили. После революции венчание заменили регистрацией в загсе, а венчальное кольцо почему-то стаи называть обручальным.

о как

Date: 2007-10-10 01:17 pm (UTC)
From: [identity profile] tima.livejournal.com
и что ж теперь делать?! У девок же власть одно кольцо "украла"!

Re: о как

Date: 2007-10-10 01:28 pm (UTC)
allter: (Default)
From: [personal profile] allter
Несколько раз слышал/видел термин "помолвочное кольцо".

Гугль же встречал это словосочетание 1470 раз. :)
http://www.google.ru/search?q=%22%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B2%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%86%D0%BE%22&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a

да мне тоже сказали

Date: 2007-10-10 01:31 pm (UTC)
From: [identity profile] tima.livejournal.com
но уж больно криво звучит слово

Re: да мне тоже сказали

Date: 2007-10-10 01:46 pm (UTC)
allter: (Default)
From: [personal profile] allter
зато без двусмысленностей относительно воцерковлённых и мирских людей...

да уж куда там

Date: 2007-10-10 01:51 pm (UTC)
From: [identity profile] tima.livejournal.com
все нынче прагматичные. Кольцо вынь да положь, коль зажилили!

Profile

tima: (Default)
tima

December 2025

S M T W T F S
 12 3 4 5 6
7 8910111213
14 15 16 17 18 1920
21 22 2324 25 2627
28293031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 30th, 2025 10:35 am
Powered by Dreamwidth Studios