The Departed

[tima]

Что-то стало стыдненько на душе, когда я вчера посмотрел Infernal Affairs. Со второй минуты стало ясно, что это китайская версия The Departed. Уже после фильма посмотрел, оказалось, что Infernal Affairs снят в 2004-ом, тогда как The Departed - в 2006-ом. При разнице в два года даже и римейком-то стыдно называться, не говоря уже о том, что чужих Оскаров получать (за лучший сценарий Оскар вручен William Monahan, тогда как Infernal Affairs в Китае уже давным давно превращен в сериал, и сценарий к нему с 2002-го года пишет Siu Fai Mak, который, кстати, есть в титрах The Departed). Понимаю, что уж очень не хочется Оскаров китайцам раздавать, но ведь и честь тоже надо иметь, тем паче, что когда через несколько лет Оскаров начнут выдавать именно они - всем остальным итальяшкам, еврейчикам и прочим америкашкам аукнется до иктоты.