Приключения американцев в России - 2

[tima]

Сегодня у меня отличное настроение, я побывала на местном рынке, который находится всего в паре кварталов от нашей квартиры, и отлично справилась с поставленной задачей - купить продукты. Находясь на рынке и пытаясь покупать продукты, я постоянно думала об Outward Bound (про Outward Bound - прим. ТБ). Разбираться прямо на ходу в чужом рынке и его тонкостях также непросто как и преодолевать трудности в рискованном незнакомом деле. Все, что я знала к этому моменту на русском - "Пожалуйста", "Я не понимаю", "Спасибо". Это все, честное слово. Тем не менее мне удалось купить арбуз у продавщицы с весами и калькулятором (спасибо тебе, господи, за калькуляторы на рынках!). Если честно, я совершенно не понимаю числа по-русски. Ни сами числа, ни как идет счет в их системе, ни размерности. Это все гораздо более сложно, чем вы думаете. Кроме арбуза я купила сметану (sour cream) прямо с грузовика и хлеб в хлебной секции рынка. Когда ты что-то покупаешь, ты расплачиваешься прямо на месте с продавцом, а потом переходишь в другую часть рынка. После всех моих блужданий по нему я так и не нашла пока что свежего мяса, видела только замороженное либо уже сготовленное. Зато количество колбас и сосисок для хот догов - без счета!

Окончив мои покупки, я осознала, что задачу свою я вполне выполнила, хоть и невероятным для меня и непостижимым образом, пользуясь всего лишь несколькими словами и указательным пальцем. Но все просто магически сработало само собой.

Муж с помощью Сергея зарегистрировали наши паспорта прямо на почте. Пока они этим занимались, я почти управилась с уборкой квартиры. Очень печально, конечно, что в в России нет практики удерживать security deposits (*). Мне пришлось сделать полную уборку квартиры от всей грязи, оставленной предыдущими жильцами. Уверяю вас - ничего приятного.

(*) security deposit - в Штатах это определенная сумма денег, взимаемая хозяином недвижимости с будущих жильцов при сдаче им жилья в рент на случай любых разрушений, требующих основательного ремонта, в квартире в момент возврата ее хозяину после срока рента, оставленной грязи, требующей специальной чистки (например испорченные ковровые покрытия) либо досрочного разрыва контракта рента со стороны жильцов и их исчезновения. Как правило сумма security deposit равна одной месячной оплате стоимости рента жилья.

Приключения американцев в России - 1
you are here...
Приключения американцев в России - 3
Приключения американцев в России - 4
Приключения американцев в России - 5
Приключения американцев в России - 6
Приключения американцев в России - 7
Приключения американцев в России - 8
Приключения американцев в России - 9
Приключения американцев в России - 10
Приключения американцев в России - 11
Приключения американцев в России - 12
Приключения американцев в России - 13
Приключения американцев в России - 14
Приключения американцев в России - 15

Comments

[camerakid.livejournal.com]

занятно