Русский язык в Мичигане

[tima]

Мелкая пошла и сдала установочный экзамен по русскому, чтобы на следующий год ему обучаться, когда окончит свой "верхний" испанский. Звонит мне, рассказывает.

- Захожу в кабинет, там преподавательница. Я поздоровалась по-английски с ней, она со мной тоже. Потом вдруг по-русски мне говорит - Здравствуй. Я от неожиданности ей - Привет! Она так недовольно на меня посмотрела... Я потом весь экзамен только про это и думала, что наверное не надо было преподавательнице говорить "Привет!"
- Ну а написала-то как?
- Она посмотрела и похвалила даже. Сказала, что пойду в 325 класс (то есть 3 уровень при 4 имеющихся). Сказала, что все нормально, но это ... как его ... когда спеллать надо ... как это по-русски?
- Правильнописание?
- Да, точно!
- Сказала, что оно у тебя есть, но хромает?
- Да.

Ура, будут тебе ребенка обучать русскому, а то дома она от обучения отказывалась, а в школу в России никогда не ходила и русского не изучала.

Comments

[galkao.livejournal.com]

У дочки в университете русские не могут изучать "легкий" русский. Ни на каком уровне. Только "продвинутый" для тех, кто говорит по-русски (фактически - тот русский, который они проходили бы либо в старших классах российской школы, либо на начальных курсах языковых ВУЗов). Так что моя отмела русский, и в результате вообще никаких языков не изучает (латынь ей и так зачли, так что иностранный язык обязательным не является).

ну и учеба

[tima.livejournal.com]

выйдет из универа дундуком неученым!

Re: ну и учеба

[galkao.livejournal.com]

Ну-ну:-) Она по английской литературе зато уже "взяла" продвинутые курсы. Латынь 4 года в школе учила, 2-е место дважды занимала на международной олипмиаде по латыни... Японский учит самостоятельно. Зачем ей русский? Она на нем прекрасно говорит и без занятий, а правописание ей ни к чему (хотя умеет, причем не хуже ее сверстников, учащихся в российской школе). Русский в университете - это "путь наименьшего сопротивления"... Лучше более полезные для специальности предметы брать:-)

Лучше более полезные предметы брать

[tima.livejournal.com]

Типа латыни, ага

Re: Лучше более полезные предметы брать

[galkao.livejournal.com]

Латынь полезна иногда. Мне лично она постоянно требуется, дочка мне порой помогает с переводом с латыни на русский:-) Но она в университете латынь не изучала, только в школе (потому что в школе японского не было, а испанский или французский она не захотела). В школе язык был обязательным. У двуязычного ребенка второй язык и так есть:-)

Так что вместо языка Светка физику изучает - куда полезнее, чем на русский бы время тратила:-)

Но все, что я говорила выше, относится именно к моей дочери. Для нее изучение русского было бы бесполезной тратой времени. Как для твоей - не знаю, вам самим виднее:-)

[lolaley.livejournal.com]

Наша в университете тоже русский брала и еще русский кинематограф

хорошо вам там

[tima.livejournal.com]

в Голливуде

[lolaley.livejournal.com]

а чё, лучше, чем какая-нибудь социальная антропология. Проблема была в том, что препод говорил по-русски с диким акцентом, Женька его плохо понимала.

наехала на социальную антропологию

[tima.livejournal.com]

а она моей мелкой в счет майджора идет

ничего личного

[lolaley.livejournal.com]

а нашей, как чистому математику, она была ни к селу, ни к городу