рунглиш против руврита.
May. 22nd, 2009 10:05 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
timaвсе стебаются постоянно над нами, американцами, что у нас рунглиш. Ага, вы б почитали израильские сообщества! Я там через слово ничо понять не могу, хотя русскими буквами, вроде, написано. Ну ладно мазган, тремп и шекель - это я во время посещения Израиля усвоил. Но кто такие махшир, микрогаль, зикуй (я извиняюсь, девушки, но так написано), мисгерет, ашрай, мошава, даркон (думал, что опечатка, но неуверен), купат холим, шерутки и так далее и так далее. Ужас просто какой-то. Что - нормальных слов для всего этого нет что ли?
И уж кстати. Расскажите мне что такое "промзона" по-израильски? А то у меня перед глазами картина дымящего завода за забором от этого слова.
И уж кстати. Расскажите мне что такое "промзона" по-израильски? А то у меня перед глазами картина дымящего завода за забором от этого слова.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-05-22 02:21 pm (UTC)даркон - пасспорт
купат холим - больничная касса
остальное либо не знаю, либо не помню
no subject
Date: 2009-05-22 02:22 pm (UTC)меня
no subject
Date: 2009-05-22 02:24 pm (UTC)no subject
Date: 2009-05-22 02:25 pm (UTC)no subject
Date: 2009-05-22 02:44 pm (UTC)ну так да
Date: 2009-05-22 02:48 pm (UTC)Re: ну так да
Date: 2009-05-22 02:52 pm (UTC)no subject
Date: 2009-05-22 02:58 pm (UTC)no subject
Date: 2009-05-22 03:01 pm (UTC)о! тов, что значит - хорошо! :)))
no subject
Date: 2009-05-22 03:08 pm (UTC)кстати
Date: 2009-05-22 03:10 pm (UTC)да-да, я понял
Date: 2009-05-22 03:11 pm (UTC)ты права
Date: 2009-05-22 03:11 pm (UTC)слушай, ну я вот знал же, что тебя люблю
Date: 2009-05-22 03:12 pm (UTC)R
Date: 2009-05-22 03:14 pm (UTC)это чистосердечное признание в любви
Date: 2009-05-22 03:17 pm (UTC)я сделала большие глаза
Date: 2009-05-22 03:23 pm (UTC)ну вот теперь буду знать
Date: 2009-05-22 03:24 pm (UTC)no subject
Date: 2009-05-22 03:27 pm (UTC)Re: кстати
Date: 2009-05-22 04:40 pm (UTC)Re: кстати
Date: 2009-05-22 04:41 pm (UTC)а также климакс, люрекс
Date: 2009-05-22 05:21 pm (UTC)no subject
Date: 2009-05-22 06:05 pm (UTC)таки ужас. я стараюсь так не писать и не говорить.
смешивать языки, то есть.
you are off the hook
Date: 2009-05-22 06:16 pm (UTC)о промзонах
Date: 2009-05-24 05:36 am (UTC)