VIII Интернационал
Jul. 31st, 2009 10:17 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
timaУ мелкой в лагере пересменка, новые дети. В эту смену ей достались девочки на годик постарше - семиклассницы. Две девочки в домике - из Израиля. По-английски, несмотря на требование при покупке путевки в лагерь, говорит только одна и то едва-едва, на уровне "осень хосю ням-ням". Но тут по счастью оказалось, что та, которая не говорит по-английски, говорит по-русски. Теперь для общения с ними все действуют через мою мелкую, которая переводит одной с английского на русский, та - второй с русского на иврит, эта ей что-то отвечает на иврите, после чего "русская" снова переводит ответ теперь уже с иврита на русский, а мелкая - на аглийский.
Смена обещает быть веселой.
Смена обещает быть веселой.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-08-01 05:33 am (UTC)это пару лет тому.
Date: 2009-08-01 11:59 am (UTC)А папика в серединку?
Date: 2009-08-01 08:01 pm (UTC)А, если, конспиративно, то в ластах и маске, с подводным ружьём-с... :-)))
Свои, "сёравно", тебя угадают!
не надо нам папиков!!!!
Date: 2009-08-01 08:09 pm (UTC)