VIII Интернационал
Jul. 31st, 2009 10:17 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
timaУ мелкой в лагере пересменка, новые дети. В эту смену ей достались девочки на годик постарше - семиклассницы. Две девочки в домике - из Израиля. По-английски, несмотря на требование при покупке путевки в лагерь, говорит только одна и то едва-едва, на уровне "осень хосю ням-ням". Но тут по счастью оказалось, что та, которая не говорит по-английски, говорит по-русски. Теперь для общения с ними все действуют через мою мелкую, которая переводит одной с английского на русский, та - второй с русского на иврит, эта ей что-то отвечает на иврите, после чего "русская" снова переводит ответ теперь уже с иврита на русский, а мелкая - на аглийский.
Смена обещает быть веселой.
Смена обещает быть веселой.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-08-01 04:39 am (UTC)Было у нас как-то давно, когда к нам бельгийцы в гости приехали. Муж, жена и дети (в Москве еще). Я знала немецкий очень неплохо, мой муж - английский. Бельгийцы знали французский помимо родного, но муж знал английский, а жена - немецкий. Вот мы на трех языках примерно так же, как твоя дочка, и общались:-) Я с женой бельгийца - на немецком, она переводила детям. Бельгиец с моим мужем - на английском, муж переводил мне, а бельгиец - своей жене:-) И они потом еще и детям переводили на свой язык:-)
no subject
Date: 2009-08-01 05:33 am (UTC)no subject
Date: 2009-08-01 06:37 am (UTC)no subject
Date: 2009-08-01 06:46 am (UTC)no subject
Date: 2009-08-01 09:19 am (UTC)это пару лет тому.
Date: 2009-08-01 11:59 am (UTC)А то!
Date: 2009-08-01 11:59 am (UTC)Хахахаха!
Date: 2009-08-01 12:00 pm (UTC)Я тоже очень удивился
Date: 2009-08-01 12:00 pm (UTC)какие-то мысли мне ... срамные в голову полезли
Date: 2009-08-01 12:02 pm (UTC)Re: какие-то мысли мне ... срамные в голову полезли
Date: 2009-08-01 07:00 pm (UTC)А папика в серединку?
Date: 2009-08-01 08:01 pm (UTC)А, если, конспиративно, то в ластах и маске, с подводным ружьём-с... :-)))
Свои, "сёравно", тебя угадают!
не надо нам папиков!!!!
Date: 2009-08-01 08:09 pm (UTC)А по матершинному?
Date: 2009-08-02 04:17 am (UTC)Иду, недавно, по двору. На скамейке, под деревом, сидят две пигалицы.
Дай бог , лет 14-ти. Курят! И, совершено безобидно , легко и естественно,
на ху... и на бл... чешут про приятельниц.
"ТРЕБУЕТСЯ ВОЖАТЫЙ С ОПЫТОМ ... "ЛАГЕРНОЙ" РАБОТЫ!!!" - вспомнил я.
вечный вопрос
Date: 2009-08-02 01:05 pm (UTC)