VIII Интернационал

[tima]

У мелкой в лагере пересменка, новые дети. В эту смену ей достались девочки на годик постарше - семиклассницы. Две девочки в домике - из Израиля. По-английски, несмотря на требование при покупке путевки в лагерь, говорит только одна и то едва-едва, на уровне "осень хосю ням-ням". Но тут по счастью оказалось, что та, которая не говорит по-английски, говорит по-русски. Теперь для общения с ними все действуют через мою мелкую, которая переводит одной с английского на русский, та - второй с русского на иврит, эта ей что-то отвечает на иврите, после чего "русская" снова переводит ответ теперь уже с иврита на русский, а мелкая - на аглийский.

Смена обещает быть веселой.

Comments

Re: какие-то мысли мне ... срамные в голову полезли

[galkao.livejournal.com]

Да уж, забавные мысли тебе в голову приходят:-) Впрочем, а что там переводить-то? :-) И так все всех поняли бы:-)