"Дневничковое"

[tima]

Я понимаю, что многие украинцы (а также, возможно, люди других национальностей, проживающие в Украине) в данный конкретный момент истории ненавидят русских, но эту тему в свое время настолько пережевали в ЖЖ, что даже странно к ней возвращаться, если бы она в последнее время не стала меня маять.

Итак, благодаря нескольким новым знакомым по Дриму в моей ленте появилось некоторое количество "друзей", проживающих в Украине. Посты они все пишут на русском (я не беру в "друзья" людей, пишущих на других языках). Но практически половина комментариев к посту появляется на украинском. С точки зрения понимания меня это напрягает не так сильно, уверен, что могу понять смысл в первом приближении даже без гугл-переводчика. Но эти люди явно не понимают, что есть некая этика поведения, и если вам на улице задают вопрос на французском, то отвечать на голландском по меньшей мере бестактно и говорит исключительно о вашем воспитании. Причем, не в вашу пользу. Кроме того, как бы все люди должны понимать, что те, кто говорит по-русски вовсе необязательно поддерживают нынешнее руководство и его политику. А многие и вовсе находятся вне ее.

В даный момент я такие комментарии посто не читаю и пропускаю. Но в какой-то момент чаша терпения переполнится, и придется расставаться с людьми, которые в своих журналах такое позволяют - я в Дриме нахожусь не для того, чтобы нервничать или быть от него раздраженным.

Comments

[proben]

Не оправдывая в целом стиль ответа на другом языке, сам этим грешу периодически, все же отмечу, что в Украине существует явление, скорее всего вам мало знакомое - когда два человека разговаривают друг с другом одновременно на двух языках. При нулевом дискомфорте для обоих. Оба понимают оба языка, но говорить одному удобнее по-русски, а другому по-украински. Явление настолько широко распространено, в том числе и в ай ти фирмах, что у ваших комментаторов даже не возникает мысли, что у вас могут быть проблемы с пониманием украинского, они привыкли к этой схеме и просто не задумываются.

[tima]

Мы не в "в ай ти фирмах", а в международном пространстве. И, как мне кажется, это беда, если образованные (я надеюсь в Украине в АйТи люди с образованием?) люди не понимают разницы между балаканием с соседом по кубику в офисе и с незнакомым человеком на другом конце земного шарика.

[proben]

Ограниченность кругозора - действительно проблема украинских айтишников и не только. Хотя, вы правильно отметили, что в текущей ситуации существования физической ненависти к россии и русским, которая проецируется и на язык, позволяет предположить, что снисходительность к такому поведению украинских друзей могла бы быть проявлена.