tima: (Мыш)
[personal profile] tima
Сидим с братом в ресторане "Каскад" ("Волна", "Прибой", ... названия не помню точно) в Сочи. Насилу дождались неспешного разомлевшего на жаре халдея, успев выучить недлинное обеденное меню почти наизусть. Делаем заказ с учетом своего голодного состояния, чтобы не пришлось полдня ждать нечто этакое.

Через вполне адекватное время упомянутый человек приносит салаты, к которым мы без промедления приступаем. Официант совершенно неожиданно появляется вновь и склоняется к нам с почтительной просьбой - нельзя ли к нам за стол подсадить еще человечка, а то у нас аж очередь образовалась, а у вас за столиком два места свободные? - Сади!

К нам за столик приводится почтительного возраста яркий представитель "республик освобожденного Востока", который долго, неслышно шевеля губами, слюнявя пальцы и листая странички взад-вперед, читает меню, наконец, найдя что-то знакомое, начинает радостно улыбаться и оглядываться по сторонам в поисках официанта. Тот как по волшебству возникает у нашего столика с раскрытым блокнотиком, почтительно превратившись в вопросительный знак. "Шашлик!" - провозглашает товарищ с Востока. Официант, однако не кинувшись записывать заказ, недоверчиво смотрит на него и говорит, как малому ребенку: "У нас шашлык свиной. Будете?" Тот резко и испуганно почти кричит: "Свиной - нет! Свиной - нет!" Потом уже помягче, надеясь, что со слуха у него получится лучше, чем при чтении, спрашивает: "А чито у вас ищо эст?" Человек начинает нудно перечислять весь список из меню, но заказчика все время что-то не прельщает. Наконец, порядком подустав от такого клиента, официант предлагает: "А как насчет перепела?" - "А перепела тоже свиной?" - спрашивает Восточный гость.

Как мы, пытаясь не ржать в голос, не поперхнулись салатами я уже и не помню.

P.S. О том, как он посмотрел на эту жалкую до черноты зажаренную "колом" бедную птичку и не стал ее есть надо будет написать отдельно.

Date: 2018-12-12 03:47 pm (UTC)
nike_vik: (Default)
From: [personal profile] nike_vik
Да нет, прононс - это как раз меньшая проблема. Ударения на конец каждого слова и использование в предложении до 50% французских терминов.

Profile

tima: (Default)
tima

December 2025

S M T W T F S
 12 3 4 5 6
7 8910111213
14 15 16 17 18 1920
21 22 2324 25 2627
2829 30 31   

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 2nd, 2026 10:50 pm
Powered by Dreamwidth Studios