![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
timaГермания. Скоростной поезд Франкфурт-Берлин. Жена и дочь залазят со своими многочисленными и весьма нелегкими клумаками (одного алкоголя из России мне передали немеряно) и едут по стране. Садятся на свободные места, кроме них в вагоне человек 10-15, мест навалом - день будний, время дневное.
На одной из двух немногочисленных остановок заходит немецкая фрау, вытаскивает билет и начинает искать свое место. Доходит до мест, где сидят мои, сверяет билеты еще раз и что-то начинает им говорить. Они, вежливо улыбаясь, выслушивают и начинают по-английски объяснять, что, мол, нихт ферштейн, как насчет парле ву франсе, можно по-русски, по-английски, по-испански, а так получится только гитлер капут, нихт чизен и хенде хох. Тетка злится, повышает громкость и начинает для убедительности четко артикулировать слова, тыкая в билет, в моих, в номера мест на потолке, при этом широко обводя вагон руками. Общая тема ее речи понятна, поэтому мои, все равно вежливо улыбаясь, отвечают ей по-русски, что с этими клумаками они уже никуда переходить не будут, кроме того никто и никогда не говорил, что во втором классе могут быть билеты с местами и как узнать какие места проданы, а какие нет и вообще не пылила бы ты, тетка, а пошла вон и села на все 100 любых остальных свободных мест в вагоне, потому что если так активно продолжать размахивать руками, как пропеллерами, то можно либо улететь на крышу, как Карлсон, либо недолго заработать воспаление легких. Тетка, покипятившись и продолжая бурчать свои руссиш швайн, идет и садится на свободное место.
Через полчаса по вагону идет проводник. Или контролер. Или кто он там у них. Тетка со счастливым лицом, не дожидаясь пока он до нее дойдет, сама бежит к нему, показывает билеты, свои места, наглых русских с клумаками, захлебываясь пересказывает в лицах всю историю. Мои напрягаются. Проводник-контролер внимательно выслушивает фрау, понятливо и участливо кивает головой. И уходит. Совсем.
На одной из двух немногочисленных остановок заходит немецкая фрау, вытаскивает билет и начинает искать свое место. Доходит до мест, где сидят мои, сверяет билеты еще раз и что-то начинает им говорить. Они, вежливо улыбаясь, выслушивают и начинают по-английски объяснять, что, мол, нихт ферштейн, как насчет парле ву франсе, можно по-русски, по-английски, по-испански, а так получится только гитлер капут, нихт чизен и хенде хох. Тетка злится, повышает громкость и начинает для убедительности четко артикулировать слова, тыкая в билет, в моих, в номера мест на потолке, при этом широко обводя вагон руками. Общая тема ее речи понятна, поэтому мои, все равно вежливо улыбаясь, отвечают ей по-русски, что с этими клумаками они уже никуда переходить не будут, кроме того никто и никогда не говорил, что во втором классе могут быть билеты с местами и как узнать какие места проданы, а какие нет и вообще не пылила бы ты, тетка, а пошла вон и села на все 100 любых остальных свободных мест в вагоне, потому что если так активно продолжать размахивать руками, как пропеллерами, то можно либо улететь на крышу, как Карлсон, либо недолго заработать воспаление легких. Тетка, покипятившись и продолжая бурчать свои руссиш швайн, идет и садится на свободное место.
Через полчаса по вагону идет проводник. Или контролер. Или кто он там у них. Тетка со счастливым лицом, не дожидаясь пока он до нее дойдет, сама бежит к нему, показывает билеты, свои места, наглых русских с клумаками, захлебываясь пересказывает в лицах всю историю. Мои напрягаются. Проводник-контролер внимательно выслушивает фрау, понятливо и участливо кивает головой. И уходит. Совсем.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Re: Речь не обо мне.
Date: 2004-07-23 01:03 pm (UTC)Билеты в Германии продаются без мест, но если вы хотите, вы можете за 3 евро зарезервировать себе место. Поэтому фрау так возмущалась - она заплатила за места и не может на них сесть. Конечно она упертая, я ее не оправдываю, но она, представьте себе, думает, что правила известны всем, кто покупает билет (в чем, разумеется, глубоко ошибается).
Узнать, что место зарезервировано, просто - рядом с номером на потолке имеется пластиковый кармашек, куда засунута бумажка с надписью "reserviert". А если в кармашке пусто, то можно садиться.
Про тяжелые чемоданы и хрупких женщин - немцы очень уважают приватность и считают, что человек в состоянии сам справиться со своими делами. А если нет, он должен попросить ему помочь. Тогда они помогут, а так просто предлагать помощь или уступать место - не принято.
Re: Речь не обо мне.
Date: 2004-07-23 03:25 pm (UTC)Насчет тяжелых чемоданов. Я не немец - когда такое вижу, помогаю, приватность тут не при чем. Кстати, все мифы про sexaul харасмент в Штатах фуфло - меня прилюдно в губы целовали секретарши, ничего не боясь. Я прилюдно хлопал по попе женщин. До сих пор на свободе. Так что просто надо быть человеком, а не скрываться за "принято-не принято".
no subject
Date: 2004-07-23 03:42 pm (UTC)У нас с вами одно представление о том, что значит "просто быть человеком", а у них другое.. Притом что, конечно, бывают и (приятные для нас) исключения :)
no subject
Date: 2004-07-23 03:55 pm (UTC)Хоть и говорится "со своим уставом...", но если просто остаешься человеком, никто против этого не выступает!
no subject
Date: 2004-07-23 04:38 pm (UTC)Не могу пройти мимо! Взял в подруги!
Re: Речь не обо мне.
Date: 2004-07-23 11:15 pm (UTC)Мы вот с внучкой, когда ехали поездом из Варшавы в Прагу с собакой и кошкой, потеснили из купе компанию англичан с огромными рюкзаками и уселись на свои законные. А за пять лет до этого в Италии уже меня - пожилую даму, страдавшую с тот момент воспалением уха! - пересадили на другое место, указав кармашек с бронировкой. Так что контролера в данном случае я осуждаю - он должен был стоять на страже орднунга. А то в Германии может наступить Россия, и не будет им счастья.
Re: Речь не обо мне.
Date: 2004-07-24 04:51 am (UTC)