кто-нибудь может связно объяснить

[tima]

почему начальников называют манагерами, цифровой фотоаппарат - дигитальным, Джаву - Явой, а Pulp Fiction - Криминальным чтивом?

Comments

[http://users.livejournal.com/kroshka_enot_/]

Потому же, почему говорят "драйвать", "принтать", и - мое самое любимое, но выбивающееся из ряда - "рентовать". Почему-то людям кажется, что демонстративно забывать русский - это круто.

[ivandel.livejournal.com]

еще прекрасное — "КСЕРОКОПИЯ", или совсем блестящее — я пошла "КСЕРИТЬ".