Американизмы.
Jun. 30th, 2005 07:42 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
timaТолько что поговорил с одним жж-шником и понял, что сам лучше учу английский ассоциативно. И вот что интересно - некоторые американизмы просто дословны русским. Например - Why is it like this? Go figure! (Почему это так? Поди разберись!). А некоторые вовсе даже не переводятся дословно - Why is it like this? Beats me! (Почему это так? А х.. его знает!)
P.S. Чего-то еще написать хотел, но забыл. Вспомню - допишу.
P.S. Чего-то еще написать хотел, но забыл. Вспомню - допишу.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-06-30 04:23 pm (UTC)no subject
Date: 2005-06-30 05:04 pm (UTC)