детский вопрос для старта недели

[tima]

завтракаем только что с мелкой. Она:"Пап, а вот тебя если с мамой, то представляют Mr. and Mrs. Tim Borodin." - "Ну?" - "А вот как тогда представляют двух, например, лесбиянок? Что - Mrs. and ... Mrs. ... кто из них?!" - "Блин, не знаю... Может их так и не представляют никогда?"

Приехал на работу и все думаю - ну вот женятся они теперь легально и как их представлять прикажете, обозначая, что они женаты?

Comments

[alec-milkin.livejournal.com]

Вот специально для них феминистки и придумали отвратительное Мизззз. Брр.

[tima.livejournal.com]

да черт с ним, со словом! Кого из них имя подставлять в Мизз энд Мизз?! Вот жену мою в "представлении" не упоминают. Она идет как Миссис Тим Бородин. А у них - кого их них?

[akozorez.livejournal.com]

Тим,

Сейчас все реже и реже женщины берут имена мужей. Тебя это не тревожит?
Когда каждый остается при своем--значения не имеет кто под чьим именем кодируется. А когда женщины выходят замуж во второй раз, живут со своим ребенком от первого брака, и носят девичью фамилию--знаешь сколько имен на дверях и почтовых ящоках писать приходится! А если у женщины несколько детей от разных мужчин, и у каждого ребенка фамилия отца??? :)

[mrs-paramon.livejournal.com]

I have my own last name however, in this scenario my husband and I are greeted as Mr. and Mrs. Alex G. (his last name) - that is the etiquette for wedding invitations and other occasions

спасибо, Танечка

[tima.livejournal.com]

я им твердю-твердю, а они все не понимают никак по что я твердю

[m-elle.livejournal.com]

впервые слышу, чтобы женщину представляли не только по фамилии мужа (которая у супругов чаще всего одинаковая), но еще и по имени.

[tima.livejournal.com]

ты меня убила просто!!! ни разу нее слышала как представляют "Мистер энд миссис Джон Майерс", например?!

[m-elle.livejournal.com]

нет, ни разу. Только по фамилии. Еще чего...имя собственое - оно и есть имя собственное, а фамилия - она всего семейства. "Миссис Джон", это ж надо придумать...

[tima.livejournal.com]

бросить все, уехать к вам в Урюпинск

[m-elle.livejournal.com]

ну да, сменить один Belmont на другой.

[tima.livejournal.com]

ну в нашем хоть про Миссис Джон Маейрс слышали

P.S. блин, тритмены достали уже!

[m-elle.livejournal.com]

нашел, чем хвастать;)

А ты их горящими тыквами закидай.

[tima.livejournal.com]

моя не горит. Она подмигивает и хохочет диким образом!

[alec-milkin.livejournal.com]

Вот этого я не знаю. а оне берут фамилии друг друга или нет?

[tima.livejournal.com]

а черт их душу знает чего они берут, а чего нет!

[alec-milkin.livejournal.com]

Вот и я не знаю. Ты как местный - поспрашивал бы.

[tima.livejournal.com]

да знакомых таких нет. А у незнакомы - себе дороже! Еще засудят за ... блин даже не знаю за что!

[alec-milkin.livejournal.com]

Я спрошу у знакомой лесбиянки. Они как раз собираются пожени ... опс, а как это назвать, ну короче регистрироваться

[tima.livejournal.com]

давай! И напиши потом!

[alec-milkin.livejournal.com]

Обязательно.

[dvv.livejournal.com]

Ms. появилось ещё в 1949 году, http://www.etymonline.com/index.php?term=Ms. (http://www.etymonline.com/index.php?term=Ms.)