Приключения американцев в России - 13. Русское кладбище.

[tima]

В один из выходных, когда мы в очередной раз ехали от Миасса к озеру Тургояк, мы совершенно случайно наткнулись на небольшое кладбище. Нет-нет, не подумайте, я не вандал, не кладбищенский вор, но я очень люблю бывать на кладбищах, мне кажется, что кладбища - очень интересные места и довольно часто могут помочь в понимании местной культуры, дают представление о местных обычаях и укладах, про которые нигде больше вам узнать не удастся.

Самое первое впечатление, что российские кладбища, в отличие от американских, больше похожи на парки, чем на собственно кладбища - четко разграниченные участки, прекрасно обработанные лужайки, превосходные небольшие тротуарчики, безукоризненные памятники. Каждое захоронение огорожено собственным небольшим заборчиком, очень часто внутри такого участочка есть маленький стол и стул для членов семьи, которые могут приносить с собой еду и питье.

Также бросилось в глаза громадное количество искусственных цветов, что, между прочим, прекрасная идея, потому что они выглядят прекрасно длительное время, в отличие от живых цветов.

Все надгробные камни снабжены выгравированными портретами умерших, часто даже цветными. В этом еще одно отличие от американского надгробья, потому что в Штатах только очень небедные люди позволяют себе гравировку изображения умерших на камне. Очень часто помимо (или иногда - вместо) выгравированного портрета можно увидеть также и фотографию похороненного, как правило, овальной формы.

Приключения американцев в России - 1
Приключения американцев в России - 2
Приключения американцев в России - 3
Приключения американцев в России - 4
Приключения американцев в России - 5
Приключения американцев в России - 6
Приключения американцев в России - 7
Приключения американцев в России - 8
Приключения американцев в России - 9
Приключения американцев в России - 10
Приключения американцев в России - 11
Приключения американцев в России - 12
you are here...
Приключения американцев в России - 14
Приключения американцев в России - 15

Comments

[dushainusa68.livejournal.com]

эх,не былиони на московских кладбищах!

I am only a messenger

[tima.livejournal.com]

не топчи меня ногами. Мне тоже показались странными некоторые положения, но я ж только перевожу, а не сочиняю.

[lara-levy.livejournal.com]

Где ж они такое аккуратное кладбище нашли???

Re: I am only a messenger

[dushainusa68.livejournal.com]

Я понимаю, но чувствуется, что они стали работать на зрителя, на русскоязычного зрителя.

где-где?!

[tima.livejournal.com]

Написано же где, не заставляй повторять.

черт его знает

[tima.livejournal.com]

может им просто с могилой повезло?

Re: черт его знает

[dushainusa68.livejournal.com]

А они уже в могиле?
Просто наверное, когда все время под градусом, мир видится в радужных красках.

[lara-levy.livejournal.com]

Это было риторическое восклицание, а не вопрос. Православные кладбища очень веселенькие, кто спорит, но чтоб "четко разграниченные участки, прекрасно обработанные лужайки, превосходные небольшие тротуарчики" - что-то неслыханное.

О статье

[reglj4.livejournal.com]

Хорошо написано, но я бы немного по другому все это написал (http://www.justnew.ru)