Кстати, о птичках.

[tima]

Почему спрашиваю? Да просто с удивлением заметил, что в ЖЖ обитается огромное количество людей так или иначе связаных со словом. А потому...

Давно уже волновал стилистическо-орфографическо-синтаксический вопрос:
почему в английском языке сплошь и рядом говорится "she fucked him" (или от первого лица упрек от бойфренда своей гёрлфрендше, которая согрешила с его другом - "you fucked him!"), а в русском языке я не слышал выражения "я его выебала", а всегда "он меня выебал"?
Это что - вопрос эмансипации и равных (неравных) прав или все-таки с одним из языков что-то не то?

Comments

[?? ????? ??????]

[stwolf.livejournal.com]

???????? (????????? ???????????). ? ???? ?????? ?????-?? ????. ???? ??????? ??????. ?? ? ???, ????????, ?????? ???? ????????, ? ?????? ????? ????, ????? ?????? ???????????. ???? ?????????? ? ??????. ????? ??????? ???????. ??? ??????, ?? ??? ?????? ???? ? ?????, ? ???? ???? ???? ?????. ? ?? ????????? ???? ? ???????, ? ???? ???? ? ????: "? ????? ??? ????". ? ??? ??: "??? ????" ? ???? ??????? ???: "?? ?????? ? ???? ??????, ??? ???". ? ?? ?? ??, ? ???? ???? ???? ??????.
(c)???? ??????'??????? (http://www.doslidy.kiev.ua/stories.php)