пятничное. Про паричку
Jul. 20th, 2007 08:45 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
timaкто-нибудь может объяснить - откуда у нее такое название? И почему так называют и красную и белую смородины, а черную - нет?
timatimaProfile
tima
Page Summary
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Style Credit
- Style: Cinnamon Cream for Crossroads by branchandroot
- Resources: Vintage Christmas 6
Expand Cut Tags
No cut tags
no subject
Date: 2007-07-20 12:55 pm (UTC)no subject
Date: 2007-07-20 01:15 pm (UTC)no subject
Date: 2007-07-20 01:00 pm (UTC)no subject
Date: 2007-07-20 01:15 pm (UTC)no subject
Date: 2007-07-20 01:12 pm (UTC)Поричка - кустарник с красными ягодами, который растет "по речке", т.е. вдоль реки
Смородина - кустарник с черными ягодами, листья которого богаты эфирными маслами и сильно пахнут (воняют, "смердят")
Ну и во многих южных областях России красную смородину называют поричкой или поречкой, а черную, естественно, нет
no subject
Date: 2007-07-20 01:15 pm (UTC)no subject
Date: 2007-07-20 01:25 pm (UTC)Вот цитату нашла по этимологии.
Date: 2007-07-20 01:12 pm (UTC)"Сморід, смерд" – это русско-украинское слово обозначает "вонь", "запах". В языке русичей-украинцев есть одно слово "смородина". Это черная смородина. Именно она воняет (смердить). Две остальные не имеют запаха. И русичи их называют "порички". Те что растут в диком виде вдоль речки (по річці).
Оказывается, слово от русичей.
Re: Вот цитату нашла по этимологии.
Date: 2007-07-20 01:16 pm (UTC)то есть все, что растет вдоль по речке теперь так и буду звать
Осока может обидеться!
Date: 2007-07-20 01:19 pm (UTC)no subject
Date: 2007-07-20 02:09 pm (UTC)no subject
Date: 2007-07-20 02:15 pm (UTC)ну считай, что ты сам - смерд. Так что вполне пойдет.
no subject
Date: 2007-07-20 02:22 pm (UTC)Новый урожай этого года буквально ломает ветки, опуская их до самой земли.
tell me about it
Date: 2007-07-20 02:27 pm (UTC)Re: tell me about it
Date: 2007-07-20 03:00 pm (UTC)no subject
Date: 2007-07-20 04:12 pm (UTC)