вопрос к филологам-международникам-англоведам

[tima]

а почему для всех народов в английском языке есть одно слова для обозначения принадлежности одного отдельно взятого человека (English, American, Irish, Russian, French, Finnish, Dutch, etc...), а для евреев два - Jewish и Jew?

Comments

я, конечно, не специалист, но

[malpa.livejournal.com]

Вообще-то, большой Webster считает Jewish исключительно прилагательным. В качестве синонимов к некоторым значениям Jew он дает Israelite и Judahite.
Видать, Jewish некoторые люди считают более деликатным, чем обычное Jew. ;-)

оно так и правда кажется

[tima.livejournal.com]

но постоянно можно встретить - I'm Jewish в куче книг именно в значении существительного. Вот начал читать Prince of Tides - и там тоже.